1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:05,980 --> 00:00:09,295
películas simar presenta

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,473 --> 00:00:13,911
la sociedad del espectáculo

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,379
una película escrita y dirigida
por chico debord...

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,689
basado en su libro
"la sociedad del espectáculo"

7
00:00:53,026 --> 00:00:56,494
en el desvío de
películas preexistentes,

8
00:00:56,748 --> 00:00:59,188
se hizo uso
de las obras de:

9
00:01:18,826 --> 00:01:22,849
así como las obras de un determinado
número de cineastas burocráticos

10
00:01:23,119 --> 00:01:25,829
de los llamados
países socialistas.

11
00:01:26,145 --> 00:01:28,909
el comentario de la
presente película, terminada....

12
00:01:29,084 --> 00:01:32,078
Octubre de 1974, consiste
enteramente de extractos...

13
00:01:32,299 --> 00:01:35,326
de la primera edición de "la
La sociedad del espectáculo" (1967)

14
00:01:49,068 --> 00:01:52,373
Dado que cada particular
sentimiento...

15
00:01:52,807 --> 00:01:55,768
es solo una parte
aspecto de la vida,

16
00:01:55,915 --> 00:01:58,622
y no la totalidad
de la vida...

17
00:01:58,868 --> 00:02:01,322
la vida arde para derramarse...

18
00:02:01,715 --> 00:02:04,946
a través de la diversidad
de los sentimientos,

19
00:02:05,405 --> 00:02:09,602
y así redescubrirse
en la suma de la diversidad.

20
00:02:09,929 --> 00:02:13,307
En el amor, los separados.
todavía existe,

21
00:02:13,651 --> 00:02:17,086
pero no tan separados:
como unidos,

22
00:02:17,381 --> 00:02:20,637
y los vivos reencuentros
los vivos.

23
00:02:23,051 --> 00:02:27,099
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA
A ALICE BECKER-HO.

24
00:02:36,417 --> 00:02:41,672
Toda la vida en sociedades donde la modernidad
reinan las condiciones de producción...

25
00:02:41,889 --> 00:02:46,223
se anuncia como una inmensa
acumulación de gafas.

26
00:02:46,654 --> 00:02:49,614
todo eso fue
vivido directamente...

27
00:02:49,756 --> 00:02:53,311
se ha mudado a
una representación.

28
00:02:54,595 --> 00:02:58,070
Las imágenes que se han desprendido
ellos mismos desde cada aspecto de la vida,

29
00:02:58,212 --> 00:03:00,046
disolverse en un flujo común.

30
00:03:00,196 --> 00:03:03,680
donde la unidad de esta vida
ya no se puede establecer.

31
00:03:03,828 --> 00:03:06,440
La realidad considerada parcialmente...

32
00:03:06,557 --> 00:03:09,304
se despliega en su propio
unidad general...

33
00:03:09,419 --> 00:03:11,816
como un pseudo-mundo aparte,

34
00:03:11,949 --> 00:03:14,559
un objeto solo de
contemplación.

35
00:03:14,708 --> 00:03:17,854
La especialización de las imágenes.
del mundo se reencuentra,

36
00:03:18,020 --> 00:03:19,052
cumplido,

37
00:03:19,277 --> 00:03:21,807
en el mundo de la imagen
hecho autónomo,

38
00:03:22,014 --> 00:03:25,412
donde el mentiroso tiene
se mintió a sí mismo.

39
00:03:25,651 --> 00:03:27,598
El espectáculo en general,

40
00:03:27,682 --> 00:03:30,012
como el concreto
inversión de la vida,

41
00:03:30,219 --> 00:03:33,996
es el movimiento autónomo
de los no vivos.

42
00:03:35,462 --> 00:03:39,536
El espectáculo se presenta en uno
y al mismo tiempo que la sociedad misma,

43
00:03:39,634 --> 00:03:41,462
como parte de la sociedad,

44
00:03:41,570 --> 00:03:44,266
y como instrumento de unificación.

45
00:03:44,391 --> 00:03:46,605
Como parte de la sociedad,

46
00:03:46,770 --> 00:03:50,932
es el sector que concentra todo
mirada y toda conciencia.

47
00:03:51,139 --> 00:03:53,653
Por el hecho mismo de que
este sector está separado,

48
00:03:53,785 --> 00:03:57,447
es el lugar de la mirada maltratada
y de falsa conciencia,

49
00:03:57,738 --> 00:04:00,002
y la unificación
se logra...

50
00:04:00,159 --> 00:04:02,890
no es otra cosa que un
idioma oficial de...

51
00:04:03,020 --> 00:04:05,115
separación generalizada.

52
00:04:06,423 --> 00:04:09,417
Al final de estas deliberaciones,

53
00:04:09,508 --> 00:04:11,602
hemos apreciado
que fue...

54
00:04:11,748 --> 00:04:15,897
positivo y también aclarado
Queda mucho por hacer.

55
00:04:18,218 --> 00:04:21,631
El espectáculo no es un
colección de imágenes,

56
00:04:21,731 --> 00:04:24,393
sino una relación social
entre personas,

57
00:04:24,518 --> 00:04:27,531
mediado por imágenes.

58
00:04:28,330 --> 00:04:31,226
El espectáculo, entendido
en su totalidad,

59
00:04:31,367 --> 00:04:36,218
es a la vez el resultado y el proyecto
del modo de producción existente.

60
00:04:36,427 --> 00:04:39,007
No es un suplemento
al mundo real,

61
00:04:39,156 --> 00:04:41,403
su decoración superañadida.

62
00:04:41,626 --> 00:04:45,846
Es el corazón del irrealismo.
de la sociedad real.

63
00:04:46,154 --> 00:04:48,524
En todas sus formas particulares,

64
00:04:48,641 --> 00:04:50,722
información o propaganda,

65
00:04:50,871 --> 00:04:54,501
publicidad o directo
consumo de entretenimiento,

66
00:04:54,658 --> 00:04:56,472
el espectáculo constituye...

67
00:04:56,639 --> 00:05:00,251
el modelo actual de
vida socialmente dominante.

68
00:05:00,599 --> 00:05:03,146
es el omnipresente
afirmación de...

69
00:05:03,336 --> 00:05:06,109
la elección ya
hecho en producción,

70
00:05:06,233 --> 00:05:09,262
y su corolario consumo.

71
00:05:10,069 --> 00:05:13,955
La separación misma forma parte
de la unidad del mundo,

72
00:05:14,213 --> 00:05:16,560
en la praxis social global...

73
00:05:16,742 --> 00:05:19,888
que se ha dividido en la realidad
y en imagen.

74
00:05:20,038 --> 00:05:21,539
praxis social,

75
00:05:21,711 --> 00:05:24,997
en cuya presencia el
Se monta un espectáculo autónomo,

76
00:05:25,161 --> 00:05:28,973
es también la totalidad real que
contiene el espectáculo.

77
00:05:29,658 --> 00:05:31,988
Pero la división en
esta totalidad...

78
00:05:32,112 --> 00:05:37,429
lo mutila hasta el punto de hacer
el espectáculo aparece como su objetivo.

79
00:05:38,404 --> 00:05:42,271
En el mundo- que es en realidad
al revés: la verdad...

80
00:05:42,414 --> 00:05:45,178
Es un momento de lo falso.

81
00:05:46,999 --> 00:05:49,246
Considerado en su
propios términos,

82
00:05:49,398 --> 00:05:52,426
el espectáculo es el
afirmación de la apariencia...

83
00:05:52,534 --> 00:05:56,318
y la afirmación de todo ser humano
la vida, es decir la vida social,

84
00:05:56,416 --> 00:05:58,216
tan simple apariencia.

85
00:05:58,426 --> 00:06:01,422
Pero la crítica que logra
la verdad del espectáculo...

86
00:06:01,580 --> 00:06:04,916
lo descubre como lo visible
negación de la vida;

87
00:06:05,116 --> 00:06:06,846
como negación de la vida...

88
00:06:07,038 --> 00:06:09,551
volverse visible.

89
00:06:17,518 --> 00:06:21,416
El espectáculo se presenta
como un enorme, indiscutible...

90
00:06:21,563 --> 00:06:24,426
y una positividad inaccesible.

91
00:06:24,701 --> 00:06:26,647
No dice nada más que:

92
00:06:26,781 --> 00:06:28,312
"lo que aparece es bueno;

93
00:06:28,420 --> 00:06:30,634
aparece lo bueno."

94
00:06:30,766 --> 00:06:33,372
La actitud que requiere
como su principio...

95
00:06:33,539 --> 00:06:35,751
¿Es esta aceptación pasiva...?

96
00:06:35,949 --> 00:06:37,964
que de hecho tiene
ya obtenido....

97
00:06:38,097 --> 00:06:40,693
en su forma de aparecer
sin respuesta,

98
00:06:40,835 --> 00:06:43,914
en su monopolio sobre
apariencia.

99
00:06:44,480 --> 00:06:47,443
El espectáculo obliga a
sumisión de los hombres vivos...

100
00:06:47,634 --> 00:06:51,039
en la medida en que la economía
ha obligado a su total sumisión.

101
00:06:51,245 --> 00:06:55,090
No es más que la economía.
desarrollándose por cuenta propia.

102
00:06:55,267 --> 00:06:58,385
Es el fiel reflejo
de la producción de las cosas,

103
00:06:58,510 --> 00:07:02,220
y la cosificación infiel
de los productores.

104
00:07:02,529 --> 00:07:05,824
donde el mundo real
cambia a imágenes simples,

105
00:07:05,966 --> 00:07:08,664
las imágenes simples
convertirse en seres reales,

106
00:07:08,862 --> 00:07:13,239
y las motivaciones eficientes
de una conducta hipnótica.

107
00:07:14,987 --> 00:07:18,991
En la medida en que la necesidad
es socialmente soñado,

108
00:07:19,231 --> 00:07:21,664
el sueño se vuelve necesario.

109
00:07:21,943 --> 00:07:26,113
El espectáculo es el mal sueño.
de la encadenada sociedad moderna,

110
00:07:26,358 --> 00:07:29,994
que finalmente expresa
sólo sus ganas de dormir.

111
00:07:30,219 --> 00:07:34,077
El espectáculo es el
guardián de este sueño.

112
00:07:35,670 --> 00:07:39,067
El hecho de que la práctica
poder de la sociedad moderna...

113
00:07:39,165 --> 00:07:40,973
se ha roto de
por propia voluntad...

114
00:07:41,104 --> 00:07:44,638
y estableció una organización independiente
reino en el espectáculo...

115
00:07:44,782 --> 00:07:47,676
solo se puede explicar
por este hecho adicional...

116
00:07:47,839 --> 00:07:51,989
ese poder práctico
seguía careciendo de cohesión,

117
00:07:52,271 --> 00:07:56,245
y había permanecido en
contradicción consigo mismo.

118
00:07:58,005 --> 00:08:00,734
La especialización social más antigua,

119
00:08:00,891 --> 00:08:02,756
la especialización del poder,

120
00:08:02,981 --> 00:08:05,094
está en la raíz de
el espectáculo.

121
00:08:05,243 --> 00:08:06,874
El espectáculo es así...

122
00:08:06,999 --> 00:08:11,009
una actividad especializada que habla
para el conjunto de los demás.

123
00:08:11,205 --> 00:08:15,635
Es la representación diplomática.
de la sociedad jerárquica consigo misma,

124
00:08:15,831 --> 00:08:18,117
donde cualquier otra forma
de expresión está prohibido.

125
00:08:18,267 --> 00:08:21,963
Lo más moderno está aquí.
el más arcaico también.

126
00:08:22,453 --> 00:08:25,332
La división generalizada
del espectáculo...

127
00:08:25,482 --> 00:08:28,220
es inseparable de
el Estado moderno,

128
00:08:28,386 --> 00:08:32,481
es decir, del general
forma de división en la sociedad,

129
00:08:32,655 --> 00:08:35,378
producto de la división
del trabajo social...

130
00:08:35,573 --> 00:08:38,617
y agente de dominación de clases.

131
00:08:41,817 --> 00:08:43,065
En el espectáculo,

132
00:08:43,248 --> 00:08:46,094
una parte del mundo
se representa ante el mundo,

133
00:08:46,211 --> 00:08:47,817
y es superior a él.

134
00:08:47,967 --> 00:08:51,959
El espectáculo es simplemente lo común.
lenguaje de esta separación.

135
00:08:52,135 --> 00:08:54,099
Lo que une a los espectadores...

136
00:08:54,249 --> 00:08:57,344
es simplemente la relación irreversible
al mismo centro que...

137
00:08:57,474 --> 00:08:58,984
mantiene su aislamiento.

138
00:08:59,141 --> 00:09:01,189
El espectáculo reúne
los separados,

139
00:09:01,371 --> 00:09:04,385
pero lo reúne como separado.

140
00:09:06,514 --> 00:09:09,310
El trabajador no
producirse a sí mismo,

141
00:09:09,510 --> 00:09:12,489
produce un independiente
poder.

142
00:09:12,722 --> 00:09:16,101
El éxito de este
producción, su abundancia,

143
00:09:16,267 --> 00:09:20,310
regresa al productor como
abundancia de despojo.

144
00:09:20,836 --> 00:09:24,440
Todo el tiempo y el espacio de su
El mundo se vuelve extraño para él...

145
00:09:24,630 --> 00:09:27,664
con la acumulación de
sus productos enajenados.

146
00:09:27,917 --> 00:09:30,264
Las mismas fuerzas que
se nos han escapado...

147
00:09:30,430 --> 00:09:33,832
mostrarse en
todo su poder.

148
00:09:35,814 --> 00:09:37,979
El hombre, separado de
su propia producción,

149
00:09:38,118 --> 00:09:39,834
produce cada vez más...

150
00:09:39,967 --> 00:09:42,942
poderosamente todo el
detalles de su mundo,

151
00:09:43,171 --> 00:09:47,011
y así se encuentra siempre
más separado de su mundo.

152
00:09:47,265 --> 00:09:50,561
Cuanto más es su vida ahora
su propia producción,

153
00:09:50,686 --> 00:09:53,911
cuanto más es él
separado de su vida.

154
00:09:54,764 --> 00:09:57,048
El espectáculo es capital...

155
00:09:57,196 --> 00:10:01,043
a tal grado de acumulación
que se convierta en imagen.

156
00:10:01,928 --> 00:10:06,705
Todavía se podrían reconocer algunos
valor cinematográfico de esta película,

157
00:10:06,967 --> 00:10:11,523
si este ritmo se mantuviera,
no se mantendrá.

158
00:10:16,828 --> 00:10:18,229
Teoría crítica...

159
00:10:18,376 --> 00:10:21,371
debe comunicarse
en su propio idioma.

160
00:10:21,870 --> 00:10:24,151
es el idioma
de contradicción,

161
00:10:24,349 --> 00:10:26,896
cual debería ser
dialéctico en su forma,

162
00:10:27,012 --> 00:10:29,409
como lo es en su contenido.

163
00:10:29,724 --> 00:10:31,788
Es la crítica de la totalidad,

164
00:10:31,929 --> 00:10:34,003
y crítica histórica.

165
00:10:34,267 --> 00:10:37,031
No es un "grado
cero de escritura",

166
00:10:37,188 --> 00:10:38,912
pero se está volcando.

167
00:10:39,268 --> 00:10:41,582
No es una negación del estilo,

168
00:10:41,714 --> 00:10:44,244
sino el estilo de la negación.

169
00:10:48,305 --> 00:10:49,644
En su propio estilo,

170
00:10:49,798 --> 00:10:52,755
la exposición de la dialéctica
La teoría es un escándalo...

171
00:10:52,902 --> 00:10:56,754
y una abominación según
las reglas de la lengua dominante,

172
00:10:56,934 --> 00:10:59,624
y por el sabor que tienen
educado porque en el...

173
00:10:59,841 --> 00:11:03,083
uso positivo de
conceptos existentes,

174
00:11:03,287 --> 00:11:05,606
incluye ambos
la inteligencia...

175
00:11:05,736 --> 00:11:07,972
de su fluidez redescubierta,

176
00:11:08,131 --> 00:11:10,885
y sus necesarios
destrucción.

177
00:11:11,460 --> 00:11:14,206
El estilo que contiene
su propia crítica...

178
00:11:14,389 --> 00:11:17,602
debe expresar la dominación
de la crítica actual...

179
00:11:17,702 --> 00:11:19,515
sobre todo su pasado.

180
00:11:19,715 --> 00:11:23,193
A través de él, el modo de exposición
de la teoría dialéctica...

181
00:11:23,293 --> 00:11:26,506
da fe de lo negativo
espíritu que hay en él.

182
00:11:26,722 --> 00:11:30,017
"La verdad no es como el producto.
en el que el rastro de la herramienta...

183
00:11:30,165 --> 00:11:31,883
Ya no se puede encontrar."

184
00:11:32,022 --> 00:11:34,436
Esta conciencia teórica
de movimiento,

185
00:11:34,568 --> 00:11:38,683
en el que la huella misma de
el movimiento debe estar presente,

186
00:11:38,854 --> 00:11:41,959
se manifiesta por el
anulación de lo establecido..

187
00:11:42,073 --> 00:11:44,069
relaciones entre conceptos,

188
00:11:44,233 --> 00:11:49,232
y por el desvío de todos
las adquisiciones de la crítica anterior.

189
00:11:50,137 --> 00:11:52,085
Las ideas mejoran.

190
00:11:52,218 --> 00:11:54,593
El significado de las palabras.
participa en esto.

191
00:11:54,756 --> 00:11:56,754
El plagio es necesario.

192
00:11:56,912 --> 00:11:58,676
El progreso lo implica.

193
00:11:58,851 --> 00:12:01,430
Se aferra a un
frase del autor,

194
00:12:01,546 --> 00:12:03,461
hace uso de
sus expresiones,

195
00:12:03,611 --> 00:12:05,291
borra una idea falsa,

196
00:12:05,408 --> 00:12:08,004
lo reemplaza con
la idea correcta.

197
00:12:10,127 --> 00:12:12,822
El desaliento es el
lenguaje fluido...

198
00:12:12,956 --> 00:12:14,954
de antiideología,

199
00:12:15,261 --> 00:12:17,126
Aparece en
comunicación...

200
00:12:17,351 --> 00:12:19,791
que sabe que no puede
finge definitivamente...

201
00:12:19,938 --> 00:12:23,417
poseer cualquier
garantía en sí misma.

202
00:12:23,833 --> 00:12:26,080
Es, al
punto más alto,

203
00:12:26,195 --> 00:12:29,429
el lenguaje que no
anterior y supracrítico...

204
00:12:29,609 --> 00:12:31,371
La referencia puede confirmarlo.

205
00:12:31,695 --> 00:12:34,384
Por el contrario, es
su propia coherencia,

206
00:12:34,574 --> 00:12:37,154
en sí mismo y con el
hechos prácticos,

207
00:12:37,304 --> 00:12:39,887
que pueda confirmar la
viejo grano de verdad...

208
00:12:39,985 --> 00:12:41,507
que trae de vuelta.

209
00:12:41,714 --> 00:12:44,857
El desvío se ha basado
su causa en nada...

210
00:12:45,147 --> 00:12:49,160
exterior a su propia verdad
como crítica actual.

211
00:12:51,274 --> 00:12:53,754
¿Qué, en teoría?
formulación,

212
00:12:53,920 --> 00:12:56,684
se presenta como
abiertamente desviado,

213
00:12:56,941 --> 00:13:00,087
al negar todo lo duradero
autonomía a la esfera...

214
00:13:00,204 --> 00:13:01,768
de lo expresado
teórico,

215
00:13:01,877 --> 00:13:03,658
al provocar la
intervención allí,

216
00:13:03,824 --> 00:13:05,256
A través de esta violencia,

217
00:13:05,364 --> 00:13:09,395
de la acción que destruye y
lleva a cabo todo el orden existente,

218
00:13:09,674 --> 00:13:12,088
recuerda que esta existencia
de lo teórico...

219
00:13:12,270 --> 00:13:14,085
no es nada en sí mismo,

220
00:13:14,185 --> 00:13:15,683
y solo ven
ser conocido...

221
00:13:15,824 --> 00:13:17,606
a través de la acción histórica,

222
00:13:17,806 --> 00:13:19,832
y el historico
corrección que...

223
00:13:19,995 --> 00:13:22,159
es su verdadera fidelidad.

224
00:13:22,368 --> 00:13:25,330
que tiene el espectaculo
tomado de la realidad...

225
00:13:25,542 --> 00:13:28,547
ahora debe ser retomado
del espectáculo.

226
00:13:28,760 --> 00:13:32,180
Los espectaculares expropiadores
a su vez deben ser expropiados.

227
00:13:32,377 --> 00:13:36,030
El mundo ya está filmado.
Ahora es cuestión de transformarlo.

228
00:13:36,268 --> 00:13:39,127
es una cuestion de
poseer de hecho...

229
00:13:39,307 --> 00:13:42,435
la comunidad del dialogo
y el juego con el tiempo...

230
00:13:42,585 --> 00:13:46,998
que han sido representados
por la obra poético-artística.

231
00:13:48,592 --> 00:13:50,893
Cuando el arte, teniendo
volverse independiente,

232
00:13:50,989 --> 00:13:54,352
representa su mundo
con colores brillantes,

233
00:13:54,510 --> 00:13:56,773
un momento de vida
ha envejecido,

234
00:13:56,981 --> 00:13:59,381
y puede que nunca más
ser rejuvenecido...

235
00:13:59,529 --> 00:14:01,279
con colores brillantes.

236
00:14:01,491 --> 00:14:04,954
Puede ser evocado
sólo en la memoria.

237
00:14:05,178 --> 00:14:06,759
La grandeza del arte...

238
00:14:06,892 --> 00:14:08,148
comienza a aparecer...

239
00:14:08,298 --> 00:14:10,180
sólo al final de la vida.

240
00:14:22,915 --> 00:14:25,274
¿Divirtiéndose, Sr. Logan?

241
00:14:25,591 --> 00:14:27,322
No pude dormir.

242
00:14:27,638 --> 00:14:29,319
¿Eso ayuda a alguien?

243
00:14:31,034 --> 00:14:33,114
hace la noche
ir más rápido.

244
00:14:35,078 --> 00:14:37,016
¿Qué te mantiene despierto?

245
00:14:38,007 --> 00:14:39,439
Sueños.

246
00:14:41,444 --> 00:14:43,408
Malos sueños.

247
00:14:46,395 --> 00:14:48,509
Sí, los entiendo
a veces también.

248
00:14:56,754 --> 00:14:58,867
Toma, esto los ahuyentará.

249
00:14:59,149 --> 00:15:02,235
Lo intenté. no lo hizo
parece ayudarme.

250
00:15:11,317 --> 00:15:13,379
cuantos hombres
¿lo has olvidado?

251
00:15:21,880 --> 00:15:24,692
Tantas mujeres como
lo has recordado.

252
00:15:26,132 --> 00:15:30,461
Así, tras la directa
La práctica del arte ha cesado...

253
00:15:30,694 --> 00:15:35,783
ser lo mas
eminente y esto..

254
00:15:36,094 --> 00:15:41,026
el predicado ha devuelto
a la teoría como tal,

255
00:15:41,209 --> 00:15:46,149
ahora se rompe
de este último,

256
00:15:46,460 --> 00:15:50,354
en la medida en que sea sintético
práctica post-teórica...

257
00:15:50,534 --> 00:15:54,812
se constituye, que
tiene como misión,

258
00:15:55,073 --> 00:15:59,707
primero que nada, ser el
fundamento y verdad del arte,

259
00:15:59,904 --> 00:16:02,730
así como de la filosofía.

260
00:16:03,014 --> 00:16:06,098
Agosto de Cieszkowski,
Prolegómenos a la historiosofía

261
00:16:07,941 --> 00:16:11,303
pensamiento de lo social
organización de la apariencia...

262
00:16:11,478 --> 00:16:13,059
está en sí mismo oscurecido...

263
00:16:13,209 --> 00:16:17,220
por el sub- generalizado
comunicación que defiende.

264
00:16:17,563 --> 00:16:20,482
Los especialistas del poder.
del espectáculo,

265
00:16:20,723 --> 00:16:23,628
poder absoluto dentro
su sistema de...

266
00:16:23,828 --> 00:16:25,459
lenguaje sin respuesta,

267
00:16:25,617 --> 00:16:27,564
están absolutamente corruptos...

268
00:16:27,664 --> 00:16:29,601
por su experiencia
de desprecio,

269
00:16:29,777 --> 00:16:31,958
y por el éxito
de ese desprecio.

270
00:16:32,140 --> 00:16:34,604
Encuentran su desprecio
nuevamente confirmado....

271
00:16:34,728 --> 00:16:37,413
por el conocimiento de la
hombre despreciable...

272
00:16:37,563 --> 00:16:40,039
quien el espectador
realmente lo es.

273
00:16:46,173 --> 00:16:49,153
En este movimiento esencial
del espectáculo,

274
00:16:49,353 --> 00:16:51,449
que consiste
de recapturar...

275
00:16:51,566 --> 00:16:54,538
dentro de si mismo todo lo que
existió en la actividad humana...

276
00:16:54,670 --> 00:16:56,034
en estado fluido,

277
00:16:56,127 --> 00:16:58,754
para poseerlo...

278
00:16:58,964 --> 00:17:00,519
en estado coagulado,

279
00:17:00,712 --> 00:17:03,502
como cosas que tienen
convertirse en el valor exclusivo,

280
00:17:03,617 --> 00:17:07,026
por su formulación en
negativo del valor vivido,

281
00:17:07,303 --> 00:17:09,982
reconocemos nuestro
viejo enemigo...

282
00:17:10,182 --> 00:17:13,199
¿Quién sabe tan bien cómo?
aparecer a primera vista...

283
00:17:13,366 --> 00:17:16,340
algo trivial
y evidente

284
00:17:16,681 --> 00:17:19,902
cuando es, en el
al contrario, tan complejo,

285
00:17:20,084 --> 00:17:24,239
y tan lleno de metafísica
sutilezas, la mercancía.

286
00:17:28,947 --> 00:17:32,118
Este es el principio de
fetichismo de la mercancía,

287
00:17:32,384 --> 00:17:34,979
la dominación de
sociedad por...

288
00:17:35,088 --> 00:17:38,145
"las cosas intangibles también
como por cosas tangibles",

289
00:17:38,329 --> 00:17:41,287
que alcanza su absoluto
plenitud en el espectáculo.

290
00:17:41,413 --> 00:17:44,161
donde el mundo tangible
se encuentra reemplazado...

291
00:17:44,328 --> 00:17:47,513
por una selección de imágenes
que existe encima de él,

292
00:17:47,709 --> 00:17:50,398
y que al mismo
el tiempo se ha hecho solo...

293
00:17:50,564 --> 00:17:53,091
reconocido como lo tangible
por excelencia.

294
00:17:54,778 --> 00:17:57,540
El mundo a la vez
presente y ausente...

295
00:17:57,682 --> 00:17:59,661
que el espectáculo
hace visible...

296
00:17:59,837 --> 00:18:01,735
es el mundo de
la mercancía...

297
00:18:01,860 --> 00:18:04,372
dominando todo
eso se vive.

298
00:18:04,639 --> 00:18:08,817
Y el mundo de la mercancía
así se muestra tal cual es,

299
00:18:08,916 --> 00:18:11,080
por su movimiento
es identico...

300
00:18:11,296 --> 00:18:13,174
al distanciamiento de los hombres...

301
00:18:13,357 --> 00:18:16,796
unos de otros y de
su producción global.

302
00:18:17,695 --> 00:18:19,692
El dominio de la mercancía...

303
00:18:19,966 --> 00:18:23,584
Al principio se ejerció en un
moda oculta sobre la economía,

304
00:18:23,694 --> 00:18:24,810
eso mismo,

305
00:18:24,926 --> 00:18:27,689
como base material
de la vida social,

306
00:18:27,830 --> 00:18:30,676
permaneció no reconocido
y mal entendido,

307
00:18:30,859 --> 00:18:34,144
como el familiar que
sigue siendo, sin embargo, una incógnita.

308
00:18:34,570 --> 00:18:37,071
En una sociedad donde el
mercancía concreta...

309
00:18:37,205 --> 00:18:39,781
sigue siendo raro o
en minoría,

310
00:18:39,964 --> 00:18:43,672
la aparente dominación
del dinero se presenta...

311
00:18:43,805 --> 00:18:46,255
como el emisario
con plenos poderes...

312
00:18:46,380 --> 00:18:49,043
quien habla en el nombre
de un poder desconocido.

313
00:18:49,367 --> 00:18:51,612
con los industriales
revolución,

314
00:18:51,788 --> 00:18:54,102
la división del trabajo
en la fabricación...

315
00:18:54,234 --> 00:18:57,230
y producción en masa
para el mercado mundial,

316
00:18:57,430 --> 00:18:59,977
la mercancía de manera efectiva
aparece...

317
00:19:00,126 --> 00:19:04,154
como un poder que en realidad
pasa a ocupar la vida social.

318
00:19:04,444 --> 00:19:07,573
Es entonces cuando política
viene la economía...

319
00:19:07,698 --> 00:19:11,732
constituir la ciencia dominante
y la ciencia de la dominación.

320
00:19:15,738 --> 00:19:19,094
El espectáculo es un
guerra permanente del opio...

321
00:19:19,327 --> 00:19:23,360
para hacer cumplir la identificación
de bienes con mercancías,

322
00:19:23,660 --> 00:19:25,215
y de satisfacción...

323
00:19:25,358 --> 00:19:28,853
con la supervivencia aumentando
según sus propias leyes.

324
00:19:29,044 --> 00:19:32,496
Pero si la supervivencia de los consumibles
es algo que debería...

325
00:19:32,729 --> 00:19:34,042
siempre aumenta,

326
00:19:34,191 --> 00:19:37,790
es porque nunca cesa
contener la privación.

327
00:19:37,957 --> 00:19:41,260
Si no hay nada más allá
mayor supervivencia,

328
00:19:41,467 --> 00:19:45,039
no hay punto donde
deja de crecer,

329
00:19:45,245 --> 00:19:49,024
es porque no lo es
sí mismo más allá de la privación,

330
00:19:49,240 --> 00:19:52,869
sino más bien, es
privación enriquecida.

331
00:19:55,224 --> 00:19:59,792
El valor de cambio podría tomar forma
sólo como agente del valor de uso,

332
00:19:59,913 --> 00:20:02,473
pero su victoria por medio
de sus propias armas...

333
00:20:02,572 --> 00:20:05,988
ha creado las condiciones de
su dominación autónoma.

334
00:20:06,154 --> 00:20:07,902
Movilizando a todos
práctica humana...

335
00:20:08,102 --> 00:20:11,097
y apoderarse del monopolio
exceso de satisfacción,

336
00:20:11,256 --> 00:20:13,949
termina dirigiendo
práctica.

337
00:20:14,127 --> 00:20:15,741
El proceso de intercambio...

338
00:20:15,891 --> 00:20:18,344
se identifica con todos
posible práctica,

339
00:20:18,487 --> 00:20:20,782
y lo reduce
a su merced.

340
00:20:20,991 --> 00:20:25,003
El valor de cambio es el
condotiero de valor de uso,

341
00:20:25,185 --> 00:20:28,728
que termina librando la
guerra en su propio interés.

342
00:20:30,536 --> 00:20:33,515
Valor de uso, que fue
implícitamente comprendido...

343
00:20:33,648 --> 00:20:35,211
por valor de cambio,

344
00:20:35,371 --> 00:20:38,666
ahora debería ser
proclamado explícitamente,

345
00:20:38,858 --> 00:20:41,562
en la realidad invertida
del espectáculo,

346
00:20:41,712 --> 00:20:45,385
precisamente porque su
la realidad fáctica se come...

347
00:20:45,579 --> 00:20:48,777
lejos por el superdesarrollado
economía de productos básicos;

348
00:20:48,927 --> 00:20:51,546
y porque una pseudo-
la justificación se convierte en...

349
00:20:51,713 --> 00:20:54,038
necesario para
vida falsa.

350
00:21:04,445 --> 00:21:07,644
El resultado concentrado
del trabajo social,

351
00:21:07,767 --> 00:21:10,277
en el momento de
abundancia económica,

352
00:21:10,497 --> 00:21:11,876
se hace evidente,

353
00:21:12,071 --> 00:21:14,859
y obliga a la sumisión
de toda realidad a la apariencia,

354
00:21:15,174 --> 00:21:17,552
que es ahora
su producto.

355
00:21:19,183 --> 00:21:22,072
El capital ya no es
el centro invisible...

356
00:21:22,221 --> 00:21:24,473
que dirige el modo
de producción:

357
00:21:24,760 --> 00:21:27,988
su acumulación se extiende
hacia la periferia....

358
00:21:28,180 --> 00:21:30,460
en forma tangible
objetos.

359
00:21:30,591 --> 00:21:34,645
Toda la extensión de
la sociedad es su retrato.

360
00:21:40,374 --> 00:21:43,097
El espectáculo, como el
sociedad moderna,

361
00:21:43,245 --> 00:21:45,672
está a la vez unido
y dividido.

362
00:21:46,001 --> 00:21:49,893
Como la sociedad, construye su unidad.
en hacer pedazos las cosas,

363
00:21:50,134 --> 00:21:51,694
Pero contradicción,

364
00:21:51,791 --> 00:21:53,826
cuando emerge
en el espectáculo,

365
00:21:53,923 --> 00:21:55,662
es a su vez
contradijo...

366
00:21:55,777 --> 00:21:58,171
por una inversión
de su significado;

367
00:21:58,401 --> 00:22:01,665
para que la división
demostrado es unitario,

368
00:22:01,837 --> 00:22:05,421
mientras que la unidad
demostrado está dividido.

369
00:22:09,260 --> 00:22:12,561
La lucha de poderes,
cuales han sido....

370
00:22:12,676 --> 00:22:15,574
preparado para dirigir el mismo
sistema socioeconómico,

371
00:22:15,730 --> 00:22:19,028
está desplegado como oficial
contradicción,

372
00:22:19,216 --> 00:22:22,202
pertenecer de hecho
a la verdadera unidad,

373
00:22:22,349 --> 00:22:24,141
esto último ocurre...

374
00:22:24,289 --> 00:22:27,234
a escala global también
como dentro de cada nación.

375
00:22:31,473 --> 00:22:33,734
El espectacular falso
luchas...

376
00:22:33,882 --> 00:22:36,154
de las formas rivales
de poder separado...

377
00:22:36,352 --> 00:22:38,101
también son reales,

378
00:22:38,256 --> 00:22:41,652
en que traducen el
desiguales y cargados de conflictos...

379
00:22:41,742 --> 00:22:43,398
desarrollo del sistema,

380
00:22:43,555 --> 00:22:47,269
lo relativamente contradictorio
intereses de las clases,

381
00:22:47,434 --> 00:22:50,895
o de las subdivisiones de clases
que reconocen el sistema,

382
00:22:51,084 --> 00:22:55,362
y definir los suyos
participación en su poder.

383
00:22:56,653 --> 00:22:59,693
Estas diversas oposiciones
pueden presentarse en...

384
00:22:59,808 --> 00:23:02,393
el espectáculo por completo
diferentes criterios,

385
00:23:02,548 --> 00:23:06,109
como absolutamente diferente
formas de sociedad.

386
00:23:06,444 --> 00:23:08,909
Pero en términos de su
realidad real,

387
00:23:09,037 --> 00:23:11,021
como sectores particulares,

388
00:23:11,144 --> 00:23:13,444
la verdad de sus
particularidad...

389
00:23:13,576 --> 00:23:17,030
reside en lo universal
sistema que los contiene:

390
00:23:17,238 --> 00:23:18,845
en el movimiento único...

391
00:23:18,992 --> 00:23:22,981
que ha hecho el planeta
su campo, el capitalismo.

392
00:23:24,036 --> 00:23:26,635
El movimiento de banalización,

393
00:23:26,801 --> 00:23:30,069
que, en el brillo
desvíos del espectáculo,

394
00:23:30,229 --> 00:23:32,963
domina lo moderno
sociedad a nivel mundial,

395
00:23:33,123 --> 00:23:35,374
también lo domina
en cada punto...

396
00:23:35,506 --> 00:23:38,249
donde el desarrollado
consumo de mercancias...

397
00:23:38,396 --> 00:23:40,348
tiene en apariencia
multiplicado...

398
00:23:40,537 --> 00:23:43,510
los roles y los objetos
entre los que elegir.

399
00:23:43,867 --> 00:23:46,717
La supervivencia de la religión.
y de la familia-

400
00:23:46,902 --> 00:23:51,189
que sigue siendo la forma principal
de la herencia del poder de clase-

401
00:23:51,347 --> 00:23:54,452
y por tanto de la moral
represión que aseguran,

402
00:23:54,608 --> 00:23:57,449
se puede combinar como uno...

403
00:23:57,613 --> 00:23:59,598
con lo redundante
afirmación...

404
00:23:59,787 --> 00:24:01,857
del disfrute
de este mundo,

405
00:24:02,084 --> 00:24:04,354
este mundo siendo producido...

406
00:24:04,503 --> 00:24:06,520
precisamente sólo como
pseudo-disfrute...

407
00:24:06,692 --> 00:24:08,984
que conserva
represión en su interior.

408
00:24:09,112 --> 00:24:12,117
A la aceptación engreída
de lo que existe,

409
00:24:12,294 --> 00:24:15,312
puramente espectacular
Se puede agregar revuelta...

410
00:24:15,492 --> 00:24:18,243
como algo idéntico:

411
00:24:18,486 --> 00:24:20,624
esto se traduce
el simple hecho...

412
00:24:20,757 --> 00:24:24,448
que incluso la insatisfacción se convirtió
una mercancía en este momento...

413
00:24:24,637 --> 00:24:27,498
esa abundancia económica
se encontró capaz...

414
00:24:27,613 --> 00:24:29,420
de ampliar su producción...

415
00:24:29,584 --> 00:24:33,230
hasta el punto de utilizar incluso
ese tipo de materia prima.

416
00:24:33,666 --> 00:24:37,324
Al concentrarse en sí mismo
la imagen de un posible papel,

417
00:24:37,447 --> 00:24:38,661
la estrella,

418
00:24:38,776 --> 00:24:41,871
la espectacular representación
del hombre vivo,

419
00:24:42,081 --> 00:24:44,578
así se concentra
esta banalidad.

420
00:24:44,853 --> 00:24:46,837
El estado de la estrella...

421
00:24:46,952 --> 00:24:50,347
es la especialización de
lo aparentemente vivido,

422
00:24:50,684 --> 00:24:52,816
el objeto de la
identificación...

423
00:24:52,914 --> 00:24:55,362
con vida aparente
sin profundidad,

424
00:24:55,577 --> 00:24:59,392
que debería compensar la
fragmentación de la producción...

425
00:24:59,474 --> 00:25:01,895
las especializaciones realmente vivieron.

426
00:25:02,326 --> 00:25:06,734
Las estrellas existen para representar
variados tipos de estilos de vida...

427
00:25:06,943 --> 00:25:09,851
y estilos de comprensión
sociedad,

428
00:25:10,011 --> 00:25:12,927
libre para ser ejercido
globalmente.

429
00:25:13,103 --> 00:25:17,566
Encarnan lo inaccesible
resultado del trabajo social...

430
00:25:17,811 --> 00:25:20,731
imitando los subproductos
de esta labor...

431
00:25:20,943 --> 00:25:24,740
que se transfieren mágicamente
encima como su objetivo:

432
00:25:25,216 --> 00:25:27,273
poder y vacaciones,

433
00:25:27,537 --> 00:25:29,902
toma de decisiones y
consumo,

434
00:25:30,014 --> 00:25:34,623
que están al principio y al
fin de un proceso indiscutible.

435
00:25:34,992 --> 00:25:37,732
Allí, el poder gubernamental...

436
00:25:37,871 --> 00:25:40,327
está personificada como pseudoestrella;

437
00:25:40,520 --> 00:25:44,605
aquí, la estrella del consumo
se hace elegir por plebiscito...

438
00:25:44,768 --> 00:25:46,987
como pseudopoder sobre
lo vivido.

439
00:25:47,121 --> 00:25:52,318
Pero, así como estas actividades estelares
no son realmente globales,

440
00:25:52,495 --> 00:25:55,054
tampoco son variados.

441
00:25:58,155 --> 00:26:00,356
Es la unidad de la pobreza...

442
00:26:00,537 --> 00:26:03,689
que está escondido debajo
Oposiciones espectaculares.

443
00:26:03,874 --> 00:26:07,032
Si algunas de las diversas formas
de la misma alienación...

444
00:26:07,151 --> 00:26:10,656
pelear entre ellos
bajo la apariencia de elección total,

445
00:26:10,836 --> 00:26:15,753
es porque todos están construidos sobre
las verdaderas contradicciones reprimidas.

446
00:26:15,959 --> 00:26:19,835
Según las necesidades de
la etapa particular de la pobreza...

447
00:26:19,983 --> 00:26:21,956
que ellos creen
y mantener,

448
00:26:22,071 --> 00:26:25,418
el espectáculo existe en un
forma concentrada,

449
00:26:25,533 --> 00:26:27,243
o en forma difusa.

450
00:26:27,631 --> 00:26:28,963
En los dos casos,

451
00:26:29,079 --> 00:26:31,809
es solo una imagen de
feliz unificación...

452
00:26:31,936 --> 00:26:35,660
rodeado de desolación
y terror,

453
00:26:35,766 --> 00:26:39,042
en el tranquilo centro
de desgracia.

454
00:26:41,466 --> 00:26:43,501
El espectacular concentrado...

455
00:26:43,681 --> 00:26:47,388
pertenece esencialmente a
capitalismo burocrático,

456
00:26:47,568 --> 00:26:51,538
aunque se puede importar como
técnica del poder estatal...

457
00:26:51,685 --> 00:26:54,261
más atrasado
economías mixtas,

458
00:26:54,416 --> 00:26:58,369
o en ciertos momentos de
Crisis del capitalismo avanzado.

459
00:27:01,658 --> 00:27:04,029
Propiedad burocrática,
de hecho,

460
00:27:04,238 --> 00:27:06,846
está en sí mismo concentrado
en el sentido de que...

461
00:27:06,986 --> 00:27:10,478
el burócrata individual tiene
una relación con la posesión...

462
00:27:10,579 --> 00:27:12,127
de la economía global...

463
00:27:12,228 --> 00:27:15,501
sólo a través del intermediario
de comunidad burocrática,

464
00:27:15,646 --> 00:27:18,620
y solo como miembro
de esta comunidad.

465
00:27:18,804 --> 00:27:22,880
Además, los menos desarrollados
producción de mercancías...

466
00:27:23,166 --> 00:27:25,938
está representado también en
una forma concentrada:

467
00:27:26,110 --> 00:27:28,594
la mercancía la burocracia
controles...

468
00:27:28,751 --> 00:27:30,933
es la totalidad de
trabajo social,

469
00:27:31,055 --> 00:27:33,179
y lo que vende
De vuelta a la sociedad...

470
00:27:33,330 --> 00:27:35,221
es la supervivencia masiva.

471
00:27:35,541 --> 00:27:37,969
La dictadura de los burocráticos.
economía...

472
00:27:38,051 --> 00:27:40,495
no puede permitir el
masas explotadas...

473
00:27:40,651 --> 00:27:42,917
cualquier margen notable
de elección,

474
00:27:43,102 --> 00:27:45,945
ya que se supone que tiene
lo eligió todo por sí solo...

475
00:27:46,063 --> 00:27:48,249
y como cualquier otro
elección externa,

476
00:27:48,351 --> 00:27:50,719
si se trata
comida o música,

477
00:27:50,870 --> 00:27:54,696
por lo tanto ya es la elección
de su completa destrucción.

478
00:27:56,184 --> 00:27:57,865
La espectacularidad difusa...

479
00:27:58,013 --> 00:28:00,580
acompaña la abundancia
de productos básicos,

480
00:28:00,777 --> 00:28:04,990
el desarrollo imperturbable
del capitalismo moderno.

481
00:28:06,978 --> 00:28:10,446
Aquí cada mercancía
tomado solo...

482
00:28:10,545 --> 00:28:13,601
se justifica en nombre de la
grandeza de producción...

483
00:28:13,718 --> 00:28:15,198
de la totalidad de los objetos,

484
00:28:15,351 --> 00:28:18,463
de la cual el espectáculo es
un catálogo apologético.

485
00:28:18,621 --> 00:28:22,576
Reclamaciones irreconciliables se codean con sus
camino en el escenario del unificado...

486
00:28:22,708 --> 00:28:25,513
espectáculo de la economía
de abundancia,

487
00:28:25,727 --> 00:28:28,253
hasta el punto de que diferente
productos estrella...

488
00:28:28,384 --> 00:28:31,416
apoyar simultáneamente a sus
proyectos contradictorios...

489
00:28:31,567 --> 00:28:33,271
para gestionar la sociedad,

490
00:28:33,436 --> 00:28:35,551
donde el espectáculo
de automóviles...

491
00:28:35,652 --> 00:28:39,420
tiene como objetivo la perfecta circulación del tráfico
que destruye las ciudades antiguas,

492
00:28:39,605 --> 00:28:43,828
mientras el espectáculo de la ciudad
requiere distritos de museos.

493
00:28:44,084 --> 00:28:47,533
Entonces lo ya problemático
satisfacción,

494
00:28:47,820 --> 00:28:51,708
que tiene fama de pertenecer
el consumo del conjunto,

495
00:28:51,798 --> 00:28:53,816
es inmediatamente falsificado...

496
00:28:53,946 --> 00:28:58,320
en que el consumidor real puede
tocar directamente sólo una sucesión...

497
00:28:58,438 --> 00:29:01,363
de fragmentos de este
felicidad mercantil,

498
00:29:01,564 --> 00:29:03,499
fragmentos de los cuales...

499
00:29:03,617 --> 00:29:08,546
la calidad prestada al conjunto
evidentemente está ausente cada vez.

500
00:29:09,203 --> 00:29:12,877
Cada producto dado
lucha por si mismo,

501
00:29:13,057 --> 00:29:15,239
no puedo reconocer a los demás,

502
00:29:15,394 --> 00:29:19,199
pretende imponerse en todas partes
como si fuera el único.

503
00:29:19,528 --> 00:29:23,637
El espectáculo es entonces la epopeya.
poema de este enfrentamiento...

504
00:29:23,866 --> 00:29:27,492
que la caída de ninguna Troya
podría concluir.

505
00:29:27,861 --> 00:29:31,217
El espectáculo no canta.
los hombres y sus armas,

506
00:29:31,413 --> 00:29:34,644
pero las materias primas y
sus pasiones.

507
00:29:35,005 --> 00:29:36,998
Es en esta lucha ciega...

508
00:29:37,099 --> 00:29:39,885
que cada mercancía,
siguiendo su pasión,

509
00:29:40,069 --> 00:29:44,309
de hecho se da cuenta en el inconsciente
algo mas alto:

510
00:29:44,592 --> 00:29:47,004
el devenir-mundo
de mercancía,

511
00:29:47,127 --> 00:29:50,817
que es también el devenir-
mercancía del mundo.

512
00:29:51,055 --> 00:29:54,559
Así, mediante una artimaña de
razonamiento de productos básicos,

513
00:29:54,835 --> 00:29:57,135
la particularidad
de la mercancía...

514
00:29:57,272 --> 00:29:59,067
se utiliza como
lucha,

515
00:29:59,256 --> 00:30:01,487
mientras que la forma de mercancía...

516
00:30:01,733 --> 00:30:04,501
va hacia su absoluto
realización.

517
00:30:06,014 --> 00:30:09,357
A imagen de los felices.
unificación de la sociedad...

518
00:30:09,491 --> 00:30:10,819
a través del consumo,

519
00:30:11,016 --> 00:30:13,658
la verdadera división está suspendida...

520
00:30:13,863 --> 00:30:17,570
sólo hasta el próximo no-
logro en el consumible.

521
00:30:18,357 --> 00:30:22,116
Cada producto en particular que
debería representar la esperanza...

522
00:30:22,234 --> 00:30:24,081
de un atajo relámpago,

523
00:30:24,232 --> 00:30:28,256
a la tierra prometida
del consumo total...

524
00:30:28,658 --> 00:30:31,774
se presenta ceremoniosamente
a su vez...

525
00:30:31,868 --> 00:30:34,891
como la singularidad decisiva.

526
00:30:35,982 --> 00:30:39,733
Pero como en el caso de la
propagación instantánea...

527
00:30:39,901 --> 00:30:43,162
de modas en aparentemente
nombres aristocráticos...

528
00:30:43,347 --> 00:30:47,813
que prácticamente todos los individuos
la misma edad se encontrará para dar a luz,

529
00:30:47,982 --> 00:30:50,952
el objeto del que uno
espera un poder singular...

530
00:30:51,069 --> 00:30:54,148
sólo se puede ofrecer para el
devoción de las masas,

531
00:30:54,312 --> 00:30:58,233
porque ha sido fabricado
en cantidades bastante grandes...

532
00:30:58,394 --> 00:31:01,178
para ser consumido en masa.

533
00:31:01,472 --> 00:31:04,885
El prestigioso carácter de
este producto, sea cual sea,

534
00:31:05,048 --> 00:31:07,813
proviene sólo de su
habiendo sido colocado...

535
00:31:07,993 --> 00:31:10,044
en el centro de
vida social,

536
00:31:10,216 --> 00:31:12,020
como el misterio revelado...

537
00:31:12,168 --> 00:31:14,858
del fin último
de producción.

538
00:31:16,302 --> 00:31:19,432
El objeto que era prestigioso.
en el espectaculo..

539
00:31:19,616 --> 00:31:23,479
se vuelve vulgar en el instante
entra en el hogar de un consumidor,

540
00:31:23,716 --> 00:31:26,624
al mismo tiempo que el
hogares de todos los demás.

541
00:31:26,826 --> 00:31:29,838
Revela demasiado tarde su
pobreza esencial,

542
00:31:30,006 --> 00:31:33,516
que esta ligado a la pobreza
de su producción.

543
00:31:33,795 --> 00:31:34,829
Pero ya,

544
00:31:34,968 --> 00:31:39,020
hay otro objeto que lleva
la justificación del sistema...

545
00:31:39,209 --> 00:31:42,219
hormiga el requisito de
siendo reconocido.

546
00:31:44,794 --> 00:31:47,173
La impostura de la satisfacción...

547
00:31:47,337 --> 00:31:50,568
debe denunciarse
al reemplazarse a sí mismo,

548
00:31:50,708 --> 00:31:52,890
al seguir el cambio
de productos...

549
00:31:53,078 --> 00:31:56,359
y los del general
condiciones de producción.

550
00:31:56,539 --> 00:32:00,046
Lo que afirmó con más
perfecto descaro...

551
00:32:00,197 --> 00:32:03,683
su propia excelencia definitiva
cambios, sin embargo,

552
00:32:04,233 --> 00:32:05,982
en el espectáculo difuso-

553
00:32:06,127 --> 00:32:09,018
aunque también lo hace en
el espectáculo concentrado-

554
00:32:09,153 --> 00:32:11,982
hormiga es el sistema solo
que debe continuar:

555
00:32:12,213 --> 00:32:14,734
Stalin, así como el
mercancía anticuada,

556
00:32:14,887 --> 00:32:19,041
son denunciados por el mismo
quienes las impusieron.

557
00:32:19,291 --> 00:32:22,193
Cada nueva mentira en
publicidad...

558
00:32:22,424 --> 00:32:25,733
también es la admisión
de la mentira anterior.

559
00:32:25,960 --> 00:32:29,617
Cada colapso de una figura
del poder totalitario...

560
00:32:29,757 --> 00:32:32,557
revela lo ilusorio
comunidad...

561
00:32:32,708 --> 00:32:34,612
que lo aprobó por unanimidad,

562
00:32:34,777 --> 00:32:38,028
y que era sólo un
aglomeración de soledades...

563
00:32:38,144 --> 00:32:39,920
sin ilusiones.

564
00:32:40,830 --> 00:32:43,935
cual es el espectaculo
se presenta como perpetuo...

565
00:32:44,086 --> 00:32:46,057
se basa en el cambio,

566
00:32:46,190 --> 00:32:48,195
y debe cambiar
con su base.

567
00:32:48,424 --> 00:32:50,937
El espectáculo es absolutamente
dogmático,

568
00:32:51,107 --> 00:32:55,508
y al mismo tiempo,
no puede conducir a ningún dogma sólido.

569
00:32:55,707 --> 00:32:57,691
Nada se detiene por ello,

570
00:32:57,896 --> 00:33:00,037
este es el estado más
natural para ello...

571
00:33:00,205 --> 00:33:03,137
y sin embargo lo más contrario
a su inclinación.

572
00:33:06,007 --> 00:33:09,245
La unidad irreal que
el espectáculo proclama...

573
00:33:09,344 --> 00:33:12,332
es la mascara del
división de clases en la que...

574
00:33:12,482 --> 00:33:16,444
en el que se basa la unidad real de la
el modo de producción capitalista descansa.

575
00:33:16,653 --> 00:33:19,473
¿Qué obliga a los productores?
para participar...

576
00:33:19,572 --> 00:33:21,517
en la construcción
del mundo...

577
00:33:21,668 --> 00:33:23,960
es también lo que separa
ellos de él.

578
00:33:24,118 --> 00:33:27,838
¿Qué une a los hombres?
liberado de su local y...

579
00:33:28,022 --> 00:33:31,943
limitaciones nacionales es también lo que
los distancia unos de otros.

580
00:33:32,063 --> 00:33:35,317
¿Qué requiere el
profundización de la racionalidad...

581
00:33:35,459 --> 00:33:38,880
es también lo que nutre al
irracionalidad de la jerarquía...

582
00:33:39,014 --> 00:33:41,307
explotación y represión.

583
00:33:41,519 --> 00:33:44,656
¿Qué hace el poder?
de la sociedad abstracta...

584
00:33:44,858 --> 00:33:47,674
hace su libertad
concreto.

585
00:33:52,908 --> 00:33:56,829
¿Somos proletarios vivos?
estamos viviendo?

586
00:33:57,281 --> 00:34:01,704
Esta edad, que contamos y
donde todo lo que tenemos en cuenta...

587
00:34:01,913 --> 00:34:05,482
ya no nos pertenece,
es esta vida?

588
00:34:05,749 --> 00:34:09,554
¿Y no podemos percibir lo que
¿Perder sin cesar con los años?

589
00:34:15,128 --> 00:34:18,680
son descanso y alimento
no remedios débiles...

590
00:34:18,847 --> 00:34:22,379
por la continua enfermedad
que nos atormenta?

591
00:34:22,808 --> 00:34:26,503
y lo que llamamos el último, es
cualquier cosa, bien entendida,

592
00:34:26,687 --> 00:34:30,171
sino un redoblamiento, y el final
ataque, por así decirlo, del mal...

593
00:34:30,339 --> 00:34:33,640
que traemos al mundo
en nacer?

594
00:34:36,503 --> 00:34:39,927
Producción capitalista
tiene espacio unificado,

595
00:34:40,104 --> 00:34:43,594
que ya no está limitado
por sociedades externas.

596
00:34:43,787 --> 00:34:49,068
Esta unificación es al mismo tiempo
tiempo un extenso e intensivo...

597
00:34:49,265 --> 00:34:51,296
proceso de banalización.

598
00:34:51,644 --> 00:34:55,114
Así como la acumulación de
productos producidos en masa...

599
00:34:55,248 --> 00:34:57,147
para el espacio abstracto...

600
00:34:57,329 --> 00:34:59,129
del mercado era
para romper...

601
00:34:59,263 --> 00:35:01,733
todo regional y legal
barreras,

602
00:35:01,889 --> 00:35:05,330
y todos los corporativos
restricciones de la edad media...

603
00:35:05,483 --> 00:35:08,573
que mantuvo la calidad
de producción artesanal-

604
00:35:08,763 --> 00:35:11,010
también fue disolverse
la autonomía...

605
00:35:11,127 --> 00:35:12,920
y la calidad de los lugares.

606
00:35:13,110 --> 00:35:15,957
Este poder de
homogeneización...

607
00:35:16,095 --> 00:35:18,018
es la artillería pesada...

608
00:35:18,186 --> 00:35:21,537
que derribó a todos
Las murallas de China.

609
00:35:24,321 --> 00:35:27,953
Es para llegar a ser siempre
más idéntico consigo mismo,

610
00:35:28,119 --> 00:35:31,743
para acercarse mejor
monotonía inmóvil...

611
00:35:31,940 --> 00:35:34,551
que el espacio libre
de la mercancía...

612
00:35:34,736 --> 00:35:39,209
de ahora en adelante es constantemente
modificado y reconstruido.

613
00:35:41,010 --> 00:35:44,661
Esta sociedad que reprime
distancia geográfica...

614
00:35:44,889 --> 00:35:47,418
recoge distancia internamente,

615
00:35:47,555 --> 00:35:50,521
tan espectacular separación.

616
00:35:53,059 --> 00:35:56,282
Por producto de la circulación.
de productos básicos,

617
00:35:56,429 --> 00:36:00,038
circulación humana considerada
como forma de consumo,

618
00:36:00,284 --> 00:36:04,390
el turismo se reduce fundamentalmente
al ocio de ir a ver...

619
00:36:04,565 --> 00:36:06,598
lo que se ha vuelto banal.

620
00:36:06,894 --> 00:36:10,958
La gestión económica de la
frecuentación de diferentes lugares...

621
00:36:11,102 --> 00:36:15,027
ya es por sí solo el
garantía de su equivalencia.

622
00:36:15,284 --> 00:36:19,373
La misma modernización que
retiró tiempo de viaje...

623
00:36:19,577 --> 00:36:23,076
también se retiró de él
la realidad del espacio.

624
00:36:23,822 --> 00:36:27,694
La sociedad fundada en la
expansión de alienados...

625
00:36:28,187 --> 00:36:32,645
el trabajo industrial se vuelve, bastante
normalmente de un extremo al otro,

626
00:36:33,048 --> 00:36:37,031
insalubre, ruidoso, feo,
y sucia como una fábrica.

627
00:36:40,033 --> 00:36:42,904
La sociedad que modela
todo su entorno...

628
00:36:42,985 --> 00:36:45,636
ha construido su propio
tecnología especial...

629
00:36:45,806 --> 00:36:48,808
para trabajar el concreto
base de este conjunto de tareas:

630
00:36:48,944 --> 00:36:50,608
su propio territorio.

631
00:36:50,835 --> 00:36:54,762
El urbanismo es esta toma de posesión
de lo natural y lo humano...

632
00:36:54,932 --> 00:36:57,388
medio ambiente por el capitalismo,
cual...

633
00:36:57,577 --> 00:37:01,192
desarrollándose lógicamente en
dominación absoluta,

634
00:37:01,390 --> 00:37:03,080
puede y debe...

635
00:37:03,170 --> 00:37:05,565
rehacer la totalidad
del espacio...

636
00:37:05,711 --> 00:37:07,681
como su propia decoración.

637
00:37:08,734 --> 00:37:13,286
El hombre vuelve a habitar cuevas
pero el trabajador ahora habita...

638
00:37:13,523 --> 00:37:17,455
ellos sólo por título precario
y son para el...

639
00:37:17,612 --> 00:37:21,560
un poder extraño que puede
carencia diaria, y de la cual...

640
00:37:21,895 --> 00:37:26,031
también puede ser expulsado diariamente
si no paga.

641
00:37:26,252 --> 00:37:29,944
Y él debe pagar por
esta casa de la muerte.

642
00:37:30,097 --> 00:37:33,341
- Marx, Manuscritos de 1844

643
00:37:34,155 --> 00:37:37,873
Si todas las fuerzas tecnológicas
de la economía capitalista...

644
00:37:37,974 --> 00:37:40,953
debe entenderse como
afectando las separaciones,

645
00:37:41,149 --> 00:37:42,840
en el caso del urbanismo,

646
00:37:43,028 --> 00:37:46,462
estamos tratando con el
equipamiento de su base general,

647
00:37:46,614 --> 00:37:49,622
con el manejo de la tierra
adecuados para su despliegue;

648
00:37:49,803 --> 00:37:52,997
con la misma tecnología
de separación.

649
00:37:53,623 --> 00:37:56,573
Por primera vez,
una nueva arquitectura,

650
00:37:56,748 --> 00:38:00,162
que en cada época anterior
había sido reservado para el...

651
00:38:00,297 --> 00:38:02,622
satisfacción de la
clases dominantes,

652
00:38:02,757 --> 00:38:05,284
está destinado directamente
para los pobres.

653
00:38:06,656 --> 00:38:09,836
La pobreza formal y
la gigantesca extensión...

654
00:38:10,046 --> 00:38:12,236
de esta nueva experiencia
de hábitat...

655
00:38:12,405 --> 00:38:15,193
ambos se originan en su
carácter masivo,

656
00:38:15,432 --> 00:38:18,834
lo cual está implícito tanto
por su destino...

657
00:38:19,071 --> 00:38:21,733
y por las condiciones modernas
de construcción.

658
00:38:22,074 --> 00:38:24,054
El autoritario
toma de decisiones,

659
00:38:24,222 --> 00:38:28,376
que gestiona el territorio de forma abstracta
como territorio de abstracción,

660
00:38:28,527 --> 00:38:31,408
por supuesto está en el centro
de estos modernos...

661
00:38:31,577 --> 00:38:33,348
condiciones de construcción.

662
00:38:33,691 --> 00:38:35,746
El umbral cruzó
en el crecimiento...

663
00:38:35,881 --> 00:38:37,979
de la materia
poder de la sociedad,

664
00:38:38,080 --> 00:38:41,567
y el retraso en el consciente
dominación de este poder,

665
00:38:41,702 --> 00:38:44,040
están extendidos para
exhibición en el urbanismo.

666
00:38:44,411 --> 00:38:48,167
El medio ambiente, que es
reconstruido cada vez más...

667
00:38:48,378 --> 00:38:52,269
apresuradamente por el control represivo
y con fines de lucro, al mismo tiempo...

668
00:38:52,496 --> 00:38:56,355
se vuelve cada vez más frágil
e incita a un mayor vandalismo.

669
00:38:56,759 --> 00:39:00,659
El capitalismo, en su estado espectacular,
reconstruye una versión falsa de todo,

670
00:39:00,979 --> 00:39:05,005
y produce sustancias incendiarias.
Así su decoración se convierte...

671
00:39:05,240 --> 00:39:08,963
inflamable en todas partes
como escuela secundaria en Francia.

672
00:39:09,335 --> 00:39:12,320
Historia que amenaza
este mundo crepuscular...

673
00:39:12,484 --> 00:39:15,242
es también la fuerza que puede
trae la presentación de...

674
00:39:15,411 --> 00:39:17,213
espacio al tiempo vivido.

675
00:39:17,537 --> 00:39:22,015
La revolución proletaria es esto.
crítica de la geografía humana,

676
00:39:22,201 --> 00:39:25,654
a través del cual los individuos
y comunidades...

677
00:39:25,788 --> 00:39:29,009
debe construir el
sitios y eventos...

678
00:39:29,244 --> 00:39:31,397
correspondiente a
la apropiación,

679
00:39:31,487 --> 00:39:33,619
no sólo de su trabajo,

680
00:39:33,824 --> 00:39:35,786
sino de su historia total.

681
00:39:35,973 --> 00:39:38,251
en este movimiento
espacio de juego,

682
00:39:38,349 --> 00:39:41,820
y de los libremente elegidos
variaciones de las reglas del juego,

683
00:39:41,955 --> 00:39:44,436
La autonomía del lugar puede
ser redescubierto,

684
00:39:44,554 --> 00:39:47,957
sin reintroducir un
apego exclusivo a la tierra,

685
00:39:48,080 --> 00:39:49,063
y así,

686
00:39:49,244 --> 00:39:51,803
traer de vuelta la realidad
del viaje,

687
00:39:51,999 --> 00:39:53,016
y de la vida,

688
00:39:53,185 --> 00:39:56,166
entendido como un viaje
teniendo todo su significado...

689
00:39:56,318 --> 00:39:57,801
dentro de sí mismo.

690
00:41:18,480 --> 00:41:21,054
- ¿Cuál es tu placer?
- Whisky.

691
00:42:06,849 --> 00:42:10,194
El tiempo de producción,
el tiempo-mercancía,

692
00:42:10,376 --> 00:42:14,015
es una acumulación infinita
de intervalos equivalentes.

693
00:42:14,251 --> 00:42:16,828
es la abstraccion
del tiempo irreversible,

694
00:42:17,010 --> 00:42:20,409
de los cuales todos los segmentos deben
prueba en el cronómetro...

695
00:42:20,562 --> 00:42:23,418
solo su cuantitativo
igualdad.

696
00:42:25,355 --> 00:42:28,876
Esta vez es, en su
toda la realidad efectiva,

697
00:42:29,044 --> 00:42:32,716
justo lo que es en su
Carácter intercambiable.

698
00:42:34,758 --> 00:42:37,904
el tiempo general de
el no desarrollo humano...

699
00:42:38,071 --> 00:42:40,986
existe también en el
aspecto complementario...

700
00:42:41,206 --> 00:42:43,530
de un tiempo consumible
que regresa...

701
00:42:43,665 --> 00:42:45,605
a la vida diaria
de la sociedad,

702
00:42:45,773 --> 00:42:48,422
de esto determinado
producción,

703
00:42:48,643 --> 00:42:51,318
como tiempo pseudocíclico.

704
00:42:51,948 --> 00:42:53,536
Tiempo pseudocíclico...

705
00:42:53,705 --> 00:42:57,215
es el del consumo de
supervivencia económica moderna,

706
00:42:57,436 --> 00:43:00,587
supervivencia aumentada, donde el
experiencia de la vida diaria...

707
00:43:00,717 --> 00:43:03,798
sigue privado de decisión-
haciendo y se ve obligado a someterse,

708
00:43:03,951 --> 00:43:06,953
ya no al orden natural,
pero a la pseudonaturaleza...

709
00:43:07,101 --> 00:43:09,408
desarrollado en
trabajo alienado;

710
00:43:09,567 --> 00:43:11,280
y por lo tanto esto
tiempo bastante...

711
00:43:11,427 --> 00:43:14,469
redescubre naturalmente
el viejo ritmo cíclico...

712
00:43:14,587 --> 00:43:18,208
que rige la pre-
sociedades industriales.

713
00:43:18,480 --> 00:43:21,279
Tiempo pseudocíclico
ambos hallazgos...

714
00:43:21,531 --> 00:43:24,664
su apoyo en lo natural
huellas del tiempo cíclico,

715
00:43:24,804 --> 00:43:28,317
y de ellos compone
nuevas combinaciones homólogas:

716
00:43:28,469 --> 00:43:29,882
día y noche,

717
00:43:30,028 --> 00:43:32,464
trabajo semanal
y ocio,

718
00:43:32,583 --> 00:43:35,817
la recurrencia de
periodos vacacionales.

719
00:43:36,591 --> 00:43:40,648
Consumible pseudocíclico
el tiempo es tiempo espectacular,

720
00:43:40,821 --> 00:43:43,973
tanto como el tiempo de la
consumo de imágenes,

721
00:43:44,091 --> 00:43:45,068
en sentido estricto,

722
00:43:45,203 --> 00:43:47,595
y como la imagen del
consumo de tiempo,

723
00:43:47,746 --> 00:43:49,672
en toda su extensión
sentido.

724
00:43:49,834 --> 00:43:52,294
el tiempo de la
consumo de imágenes,

725
00:43:52,393 --> 00:43:54,434
el medio de
todos los productos,

726
00:43:54,583 --> 00:43:56,411
es inseparablemente el campo...

727
00:43:56,584 --> 00:43:59,514
donde los instrumentos del
el espectáculo tiene pleno dominio,

728
00:43:59,652 --> 00:44:02,341
y el objetivo que
este último se presenta a nivel mundial,

729
00:44:02,440 --> 00:44:04,843
como la ubicación y
figura central...

730
00:44:05,011 --> 00:44:07,861
de todo el consumo privado.

731
00:44:09,042 --> 00:44:11,742
la imagen social del
consumo de tiempo,

732
00:44:11,871 --> 00:44:12,972
por su parte,

733
00:44:13,093 --> 00:44:14,914
está dominado exclusivamente...

734
00:44:15,037 --> 00:44:17,790
por momentos de ocio
actividades y vacaciones,

735
00:44:17,965 --> 00:44:20,476
momentos representados
a distancia...

736
00:44:20,597 --> 00:44:22,502
y postulado
como deseable,

737
00:44:22,624 --> 00:44:25,265
como todo espectacular
productos básicos.

738
00:44:25,536 --> 00:44:28,521
Estos productos están aquí.
presentado explícitamente...

739
00:44:28,620 --> 00:44:30,645
como el momento
de la vida real,

740
00:44:30,797 --> 00:44:33,958
solo es cuestion de esperar
por su retorno cíclico.

741
00:44:34,312 --> 00:44:37,285
Pero en estos mismos momentos
asignado a la vida,

742
00:44:37,535 --> 00:44:39,241
sigue siendo el espectáculo...

743
00:44:39,356 --> 00:44:41,488
que esta por verse
y reproducido,

744
00:44:41,569 --> 00:44:44,271
ya que logra una mayor
intensidad.

745
00:44:44,497 --> 00:44:47,561
lo que fue representado
como la vida real...

746
00:44:47,782 --> 00:44:49,265
se revela simplemente...

747
00:44:49,416 --> 00:44:52,833
como más verdaderamente
vida espectacular.

748
00:44:53,460 --> 00:44:57,642
Mientras que el consumo de
el tiempo cíclico en las sociedades antiguas...

749
00:44:57,840 --> 00:45:01,236
estaba de acuerdo con el
trabajo real de estas sociedades,

750
00:45:01,408 --> 00:45:03,426
el pseudocíclico
consumo...

751
00:45:03,564 --> 00:45:07,138
de una economía desarrollada encuentra
en contradicción con...

752
00:45:07,391 --> 00:45:11,097
el abstracto irreversible
momento de su producción.

753
00:45:11,651 --> 00:45:15,841
Mientras que el tiempo cíclico era
el tiempo de la ilusión estática,

754
00:45:15,954 --> 00:45:17,383
realmente vivido,

755
00:45:17,517 --> 00:45:19,039
momento espectacular...

756
00:45:19,179 --> 00:45:22,147
es el tiempo de la realidad como
se transforma,

757
00:45:22,287 --> 00:45:24,502
Vivía en la ilusión.

758
00:45:24,887 --> 00:45:27,121
lo que siempre es nuevo
en el proceso de...

759
00:45:27,240 --> 00:45:29,127
la producción de cosas...

760
00:45:29,261 --> 00:45:31,555
nunca se encuentra
en el consumo,

761
00:45:31,719 --> 00:45:34,614
que sigue siendo la extendida
devolución del mismo.

762
00:45:34,804 --> 00:45:38,905
Porque el trabajo muerto continúa
dominar el trabajo vivo,

763
00:45:39,035 --> 00:45:42,923
en un tiempo espectacular el
el pasado domina el presente.

764
00:45:45,736 --> 00:45:49,718
Otro lado de la deficiencia
de la vida histórica general...

765
00:45:49,836 --> 00:45:53,043
es esa vida individual
todavía no tiene historia.

766
00:45:53,748 --> 00:45:56,357
Los pseudoeventos
esa multitud...

767
00:45:56,545 --> 00:45:58,842
en espectacular
dramatización,

768
00:45:58,972 --> 00:46:02,353
no han sido vividos por aquellos
quienes son informados por ellos,

769
00:46:02,523 --> 00:46:03,902
y lo que es más,

770
00:46:04,065 --> 00:46:07,790
Están perdidos en la inflación.
de su apresurada sustitución,

771
00:46:07,941 --> 00:46:11,397
con cada empuje del
Maquinaria espectacular.

772
00:46:11,602 --> 00:46:14,994
Además, ¿qué fue
realmente vivido...

773
00:46:15,180 --> 00:46:16,494
no tiene relacion...

774
00:46:16,612 --> 00:46:19,795
al funcionario irreversible
tiempo de la sociedad,

775
00:46:19,999 --> 00:46:21,854
y en directa oposición...

776
00:46:21,959 --> 00:46:24,266
al pseudocíclico
ritmo de...

777
00:46:24,418 --> 00:46:27,012
subproductos consumibles
de esta época.

778
00:46:27,487 --> 00:46:31,039
Esta experiencia individual de
la vida diaria separada permanece...

779
00:46:31,173 --> 00:46:32,841
sin idioma,

780
00:46:33,015 --> 00:46:34,294
sin concepto,

781
00:46:34,423 --> 00:46:37,116
sin acceso crítico
a su propio pasado,

782
00:46:37,247 --> 00:46:39,077
que esta grabado
en ninguna parte.

783
00:46:39,240 --> 00:46:41,357
No se comunica.

784
00:46:41,578 --> 00:46:43,824
no se entiende
y se olvida....

785
00:46:43,972 --> 00:46:47,009
en beneficio de lo falso
recuerdo espectacular....

786
00:46:47,110 --> 00:46:49,114
de lo no memorable.

787
00:46:50,427 --> 00:46:53,941
Así son las cosas, con
amigos. Pierde uno, encuentra uno.

788
00:46:54,896 --> 00:46:56,947
Toca algo para mí
Señor Guitarra.

789
00:46:57,841 --> 00:46:59,644
¿Algo especial?

790
00:47:00,835 --> 00:47:03,271
solo pon mucho
de amor en él.

791
00:47:03,696 --> 00:47:07,872
No va a jugar tan bien en todo
tendido en esa mesa de dados.

792
00:47:08,040 --> 00:47:09,827
que esta comiendo
el hombre elegante?

793
00:47:10,127 --> 00:47:11,996
No sé, ¿qué es
¿Tu problema, chico?

794
00:47:12,165 --> 00:47:14,035
No estoy en problemas
lo es.

795
00:47:15,434 --> 00:47:19,411
Engañando a una mujer extraña
puede causarle mucho dolor a un hombre.

796
00:47:20,437 --> 00:47:22,192
¿Eres una mujer extraña?

797
00:47:22,331 --> 00:47:23,697
Sólo a extraños.

798
00:47:23,883 --> 00:47:25,787
¿Qué está pasando?
con ustedes dos?

799
00:47:26,042 --> 00:47:28,147
justo lo que tu
ver amigo.

800
00:47:28,852 --> 00:47:31,686
Ooh, elegiste mal
lugar al que venir, señor.

801
00:47:31,838 --> 00:47:34,533
La señora mandó llamar
Yo, no tú.

802
00:47:36,208 --> 00:47:38,062
Cabeza, voy a
matarle señor;

803
00:47:38,258 --> 00:47:40,386
cruz, puedes jugar
ella una melodía.

804
00:47:48,352 --> 00:47:49,857
Tócame una melodía.

805
00:48:12,934 --> 00:48:14,496
Juega a otra cosa.

806
00:48:16,084 --> 00:48:17,414
El espectáculo,

807
00:48:17,626 --> 00:48:20,296
como la sociedad actual
organización...

808
00:48:20,414 --> 00:48:23,329
de la parálisis de la historia
y de la memoria,

809
00:48:23,481 --> 00:48:25,219
del abandono
de la historia...

810
00:48:25,335 --> 00:48:27,924
erigido sobre la base
del tiempo histórico,

811
00:48:28,110 --> 00:48:30,969
es la falsa conciencia
de tiempo.

812
00:48:31,543 --> 00:48:33,171
Bajo las modas...

813
00:48:33,322 --> 00:48:36,941
que se anulan y son
recompuesto sobre lo frívolo...

814
00:48:37,093 --> 00:48:39,543
superficie de contemplada
tiempo pseudocíclico,

815
00:48:39,679 --> 00:48:41,553
el gran estilo
de la época es...

816
00:48:41,771 --> 00:48:45,499
siempre se encuentra en lo que
se orienta por lo obvio...

817
00:48:45,668 --> 00:48:48,582
y necesidad secreta
de revolución.

818
00:48:55,670 --> 00:48:58,820
se estaba acercando
medianoche.

819
00:49:05,241 --> 00:49:08,239
Y por lo tanto, desde
No puedo probar un amante,

820
00:49:08,390 --> 00:49:12,197
para entretener a estas ferias
días bien hablados,

821
00:49:12,567 --> 00:49:16,171
[?]Estoy decidido
para demostrar que es un villano,[?]

822
00:49:16,502 --> 00:49:20,190
y odiar a los ociosos
placeres de estos días.

823
00:51:28,006 --> 00:51:30,207
Razonamiento sobre
la historia es,

824
00:51:30,392 --> 00:51:33,390
inseparablemente, razonamiento
sobre el poder.

825
00:51:33,690 --> 00:51:35,917
Grecia era
el momento...

826
00:51:36,086 --> 00:51:38,646
cuando el poder y sus
las transformaciones fueron...

827
00:51:38,798 --> 00:51:40,668
argumentado y comprendido,

828
00:51:40,856 --> 00:51:43,905
la democracia del
dueños de la sociedad.

829
00:51:44,082 --> 00:51:47,398
Eso fue lo inverso de la
condiciones conocidas por...

830
00:51:47,590 --> 00:51:49,748
Estado despótico,
donde el poder...

831
00:51:49,830 --> 00:51:52,624
ajusta sus cuentas
sólo consigo mismo,

832
00:51:52,760 --> 00:51:54,858
en lo inaccesible
oscuridad...

833
00:51:54,959 --> 00:51:57,284
de sus más concentrados
punto,

834
00:51:57,564 --> 00:51:59,643
a través de un palacio
revolución,

835
00:51:59,812 --> 00:52:02,060
que el éxito o el fracaso...

836
00:52:02,296 --> 00:52:04,931
renderizar igualmente
más allá de toda discusión.

837
00:52:05,640 --> 00:52:09,471
En la Crónica del Norte
los hombres actúan en silencio,

838
00:52:09,787 --> 00:52:13,755
hacen la guerra, concluyen
paz, pero ellos mismos...

839
00:52:13,992 --> 00:52:18,454
nunca lo digo, ni la crónica
agrega, por qué hacen la guerra,

840
00:52:18,641 --> 00:52:23,021
por qué hacen las paces;
en la ciudad en la corte del príncipe,

841
00:52:23,227 --> 00:52:26,935
no hay nada que escuchar,
Todo está en silencio, todos se sientan detrás...

842
00:52:27,245 --> 00:52:31,213
puertas cerradas y deliberadas
para ellos mismos; las puertas se abren,

843
00:52:31,639 --> 00:52:35,726
los hombres salen a escena,
realizan alguna acción, pero...

844
00:52:36,066 --> 00:52:38,041
actúan en silencio.

845
00:52:38,296 --> 00:52:42,027
Soloviev, Historia de Rusia
Desde los tiempos más antiguos.

846
00:52:42,899 --> 00:52:45,953
Cuando el seco, inexplicable
cronología de...

847
00:52:46,088 --> 00:52:49,429
poder divinizado
hablando a sus servidores,

848
00:52:49,649 --> 00:52:52,774
que desea ser entendido
sólo como la ejecución terrenal...

849
00:52:52,893 --> 00:52:54,489
de los mandamientos del mito,

850
00:52:54,579 --> 00:52:56,366
se puede superar...

851
00:52:56,539 --> 00:52:59,131
y se vuelve consciente
historia,

852
00:52:59,344 --> 00:53:02,951
ha sido necesario para
participación real en la historia...

853
00:53:03,104 --> 00:53:06,067
ser vivido por
grupos extendidos.

854
00:53:07,382 --> 00:53:09,711
Fuera de esta practica
comunicación...

855
00:53:09,877 --> 00:53:12,499
entre aquellos que
se reconocieron...

856
00:53:12,772 --> 00:53:15,378
como poseedores de
un presente singular,

857
00:53:15,616 --> 00:53:19,299
quien experimentó el
riqueza cualitativa de los acontecimientos...

858
00:53:19,418 --> 00:53:20,695
como su actividad...

859
00:53:20,816 --> 00:53:23,973
y como el lugar donde
residieron -su época-,

860
00:53:24,170 --> 00:53:28,112
Nace el lenguaje general.
de comunicación histórica.

861
00:53:28,829 --> 00:53:31,946
Aquellos para quienes irreversible
el tiempo existió...

862
00:53:32,082 --> 00:53:33,699
descubre en él ambos...

863
00:53:33,831 --> 00:53:36,521
lo memorable y
la amenaza del olvido:

864
00:53:36,652 --> 00:53:39,742
"Herodoto de Halicarnaso
presenta aquí los resultados...

865
00:53:39,896 --> 00:53:41,378
de sus investigaciones,

866
00:53:41,546 --> 00:53:45,088
para que el tiempo no
abolir los actos de los hombres..."

867
00:54:00,102 --> 00:54:02,476
- Buenas noches, York.
- Buenas noches, señor.

868
00:54:02,595 --> 00:54:04,313
¿Qué tal una taza?
de café?

869
00:54:05,195 --> 00:54:07,937
Prepárate para permanecer
todo el invierno,

870
00:54:08,640 --> 00:54:11,165
todo el próximo invierno, si es necesario.

871
00:54:12,019 --> 00:54:14,747
he esperado mucho tiempo
para ese pedido, señor...

872
00:54:15,117 --> 00:54:18,984
- que por supuesto no escuché.
- Por supuesto que no escuchaste.

873
00:54:22,190 --> 00:54:23,688
Si fallas,

874
00:54:24,142 --> 00:54:27,231
Te aseguro los miembros
de su testamento de consejo de guerra...

875
00:54:27,367 --> 00:54:30,041
sean los hombres que cabalgaron con
nosotros en Shenandoah.

876
00:54:30,244 --> 00:54:32,077
Los escogeré yo mismo.

877
00:54:33,058 --> 00:54:34,912
Shenandoah.

878
00:54:36,560 --> 00:54:41,179
Me pregunto que historia
dirá sobre Shenandoah.

879
00:54:42,670 --> 00:54:44,446
La victoria del
burguesía...

880
00:54:44,616 --> 00:54:47,365
es la victoria de profundamente
tiempo histórico,

881
00:54:47,468 --> 00:54:48,830
porque es el momento...

882
00:54:48,984 --> 00:54:52,497
de la producción económica
que transforma la sociedad,

883
00:54:52,634 --> 00:54:55,222
permanentemente y desde
de arriba a abajo.

884
00:54:55,645 --> 00:54:58,155
Mientras sea agrario
producción...

885
00:54:58,310 --> 00:55:01,466
sigue siendo el principal
mano de obra, tiempo cíclico...

886
00:55:01,603 --> 00:55:04,092
que permanece presente
en la base de la sociedad...

887
00:55:04,281 --> 00:55:07,282
nutre el combinado
fuerzas de la tradición,

888
00:55:07,417 --> 00:55:09,454
eso pondrá los frenos
sobre el movimiento.

889
00:55:09,603 --> 00:55:12,979
Pero el tiempo irreversible
de la economía burguesa...

890
00:55:13,064 --> 00:55:14,716
extirpa estas supervivencias,

891
00:55:14,853 --> 00:55:16,726
en todo el mundo.

892
00:55:16,871 --> 00:55:19,765
Historia, que hasta entonces
apareció sólo...

893
00:55:19,986 --> 00:55:23,053
como el movimiento de
la clase dominante,

894
00:55:23,332 --> 00:55:26,334
y por lo tanto escrito como
la historia de los acontecimientos,

895
00:55:26,539 --> 00:55:30,283
ahora está compuesto por
movimiento general,

896
00:55:30,628 --> 00:55:35,021
y en este duro movimiento
los individuos son sacrificados.

897
00:55:36,233 --> 00:55:39,743
La historia que descubre su
base en economía política...

898
00:55:39,913 --> 00:55:43,649
ahora se sabe de la existencia de
cuál había sido su inconsciente,

899
00:55:43,885 --> 00:55:45,209
pero que queda,

900
00:55:45,328 --> 00:55:48,818
Sin embargo, el inconsciente
que no puede sacar a la luz.

901
00:55:49,151 --> 00:55:52,068
Es sólo esta ciega
prehistoria,

902
00:55:52,340 --> 00:55:55,456
una nueva fatalidad que
nadie domina,

903
00:55:55,654 --> 00:55:58,622
que la economía mercantil
se ha democratizado.

904
00:56:03,134 --> 00:56:05,808
Así, la burguesía ha
dado a conocer y...

905
00:56:05,910 --> 00:56:07,686
impuesto a la sociedad,

906
00:56:07,768 --> 00:56:10,046
una historia irreversible
tiempo,

907
00:56:10,187 --> 00:56:12,358
pero se niega a la sociedad
su uso.

908
00:56:12,853 --> 00:56:15,677
"La historia fue, pero
ya no existe "

909
00:56:15,854 --> 00:56:18,733
porque la clase del
dueños de la economía,

910
00:56:18,896 --> 00:56:21,657
que no puede romper con
historia económica,

911
00:56:21,865 --> 00:56:24,720
debe reprimir como
amenaza inmediata...

912
00:56:24,941 --> 00:56:27,826
cualquier irreversible
uso del tiempo.

913
00:56:28,304 --> 00:56:29,878
La clase dominante,

914
00:56:30,058 --> 00:56:33,640
compuesto por especialistas en
la posesión de las cosas,

915
00:56:33,844 --> 00:56:36,978
quienes son ellos mismos, porque
de eso, una posesión de cosas,

916
00:56:37,097 --> 00:56:38,703
deben atar su destino...

917
00:56:38,883 --> 00:56:41,409
al mantenimiento
de esta historia cosificada,

918
00:56:41,606 --> 00:56:46,027
a la permanencia de un
nuevo inmovilismo en la historia.

919
00:56:47,207 --> 00:56:50,791
Por primera vez, el trabajador,
en la base de la sociedad,

920
00:56:51,004 --> 00:56:54,181
no es ajeno a la historia
en un sentido material,

921
00:56:54,403 --> 00:56:59,239
por ahora es por medio de esta base
que la sociedad se mueve irreversiblemente.

922
00:56:59,462 --> 00:57:03,857
En la exigencia de vivir la
tiempo histórico que hace,

923
00:57:04,094 --> 00:57:05,679
el proletariado encuentra,

924
00:57:05,781 --> 00:57:09,847
el centro sencillo e inolvidable
de su proyecto revolucionario;

925
00:57:10,022 --> 00:57:12,814
y cada uno de sus intentos,
destrozado hasta ahora,

926
00:57:12,910 --> 00:57:14,807
para ejecutar este proyecto...

927
00:57:14,952 --> 00:57:17,052
marca un posible
punto de partida...

928
00:57:17,215 --> 00:57:19,647
para una nueva vida histórica.

929
00:57:25,799 --> 00:57:28,142
con el desarrollo
del capitalismo,

930
00:57:28,295 --> 00:57:31,713
el tiempo irreversible es
unificados a nivel mundial.

931
00:57:31,967 --> 00:57:34,610
historia universal
se vuelve realidad,

932
00:57:34,797 --> 00:57:38,987
porque el mundo entero está reunido
para el desarrollo de este tiempo.

933
00:57:39,333 --> 00:57:42,782
Pero esta historia que es
en todas partes al mismo tiempo,

934
00:57:43,020 --> 00:57:47,414
es todavía único, el intra-
rechazo histórico de la historia.

935
00:57:47,756 --> 00:57:50,114
La época de la economía
producción,

936
00:57:50,242 --> 00:57:52,809
cortar en partes iguales
fragmentos abstractos,

937
00:57:52,997 --> 00:57:56,789
aparece en todo el
planeta como el mismo día.

938
00:57:57,090 --> 00:58:01,161
El tiempo irreversible unificado es
la época del mercado mundial,

939
00:58:01,331 --> 00:58:04,174
y como corolario de
El espectáculo mundial.

940
00:58:06,804 --> 00:58:09,955
El tiempo irreversible de
La producción es ante todo...

941
00:58:10,073 --> 00:58:12,015
la medida de las mercancías.

942
00:58:12,203 --> 00:58:15,712
Así, el tiempo que es
confirmado oficialmente en todo...

943
00:58:15,865 --> 00:58:19,867
toda la extensión del globo
como el tiempo general de la sociedad,

944
00:58:20,128 --> 00:58:24,346
significando sólo el especializado
intereses que lo constituyen,

945
00:58:24,547 --> 00:58:26,863
es simplemente uno
momento determinado.

946
00:58:33,081 --> 00:58:36,139
Las luchas de clases
del largo...

947
00:58:36,237 --> 00:58:38,534
época revolucionaria...

948
00:58:38,681 --> 00:58:41,388
inaugurado por el ascenso
de la burguesía...

949
00:58:41,591 --> 00:58:44,997
desarrollarse inseparablemente de
pensamiento histórico, dialéctica,

950
00:58:45,217 --> 00:58:49,727
pensamiento que ya no se detiene
en una investigación del significado...

951
00:58:49,907 --> 00:58:53,241
de lo que es, sino que se eleva hasta el
conocimiento de la disolución...

952
00:58:53,378 --> 00:58:54,498
de todo lo que es;

953
00:58:54,634 --> 00:58:58,251
y en el movimiento
disuelve toda separación.

954
00:59:01,422 --> 00:59:04,812
Este pensamiento histórico sigue
sólo la conciencia...

955
00:59:05,016 --> 00:59:06,464
que llega tarde,

956
00:59:06,703 --> 00:59:10,159
y que declara su
justificación post festum.

957
00:59:10,533 --> 00:59:14,601
Así, ha superado
separación sólo en el pensamiento.

958
00:59:14,788 --> 00:59:17,326
La paradoja que
consiste en suspender...

959
00:59:17,479 --> 00:59:19,438
el significado de todo
realidad a favor de...

960
00:59:19,591 --> 00:59:20,987
su logro histórico,

961
00:59:21,107 --> 00:59:23,229
y al revelar esto
es decir al mismo tiempo...

962
00:59:23,357 --> 00:59:26,583
al constituirse como el
realización de la historia,

963
00:59:26,763 --> 00:59:28,633
proviene de la
simple hecho...

964
00:59:28,788 --> 00:59:31,158
que el pensador de la
revoluciones burguesas...

965
00:59:31,290 --> 00:59:33,570
del 17 y 18
siglos...

966
00:59:33,709 --> 00:59:35,754
buscado en su filosofía...

967
00:59:35,890 --> 00:59:38,665
solo reconciliación
con sus resultados.

968
01:00:25,713 --> 01:00:27,960
Cuando el proletariado
demuestra...

969
01:00:28,049 --> 01:00:30,511
por su propia existencia
en actos que...

970
01:00:30,690 --> 01:00:34,069
este pensamiento histórico
no se olvida,

971
01:00:34,283 --> 01:00:36,345
la negación de la conclusión...

972
01:00:36,482 --> 01:00:39,752
también es la confirmación
del método.

973
01:00:41,819 --> 01:00:43,954
El defecto de la teoría de Marx...

974
01:00:44,108 --> 01:00:47,241
es naturalmente el defecto en el
lucha revolucionaria...

975
01:00:47,411 --> 01:00:49,284
del proletariado
de su época.

976
01:00:49,505 --> 01:00:53,257
La clase trabajadora no
decretar revolución permanente...

977
01:00:53,401 --> 01:00:55,673
en Alemania en 1848;

978
01:00:55,844 --> 01:00:59,079
la Comuna fue derrotada
en forma aislada.

979
01:00:59,296 --> 01:01:02,883
La teoría revolucionaria puede
por lo tanto aún no lo logro...

980
01:01:03,019 --> 01:01:05,641
su propia existencia total.

981
01:01:07,245 --> 01:01:09,520
Toda insuficiencia teórica...

982
01:01:09,639 --> 01:01:13,010
en la defensa científica
de la revolución proletaria-

983
01:01:13,190 --> 01:01:16,327
tanto en el contenido como en
la forma de su exposición-

984
01:01:16,461 --> 01:01:18,181
se puede rastrear
volver a un...

985
01:01:18,352 --> 01:01:21,978
identificación del proletariado
con la burguesía...

986
01:01:22,211 --> 01:01:25,839
desde el punto de vista de la
toma revolucionaria del poder.

987
01:01:58,033 --> 01:02:02,104
Las únicas dos clases que efectivamente
corresponden a la teoría de Marx,

988
01:02:02,274 --> 01:02:06,370
las dos clases puras hacia las cuales
todo el análisis de Capital conduce,

989
01:02:06,523 --> 01:02:08,696
la burguesía y
el proletariado,

990
01:02:08,836 --> 01:02:12,409
son igualmente, los únicos dos
clases revolucionarias en la historia,

991
01:02:12,567 --> 01:02:14,727
pero bajo diferentes
condiciones:

992
01:02:15,142 --> 01:02:17,453
la revolución burguesa
se acabó;

993
01:02:17,717 --> 01:02:20,361
la revolución proletaria
es un proyecto,

994
01:02:20,637 --> 01:02:23,187
nacido sobre la base de la
revolución anterior,

995
01:02:23,385 --> 01:02:25,742
pero a diferencia de ello
cualitativamente.

996
01:02:26,059 --> 01:02:29,979
Al descuidar la originalidad de
El papel histórico de la burguesía.

997
01:02:30,152 --> 01:02:32,907
uno enmascara el concreto
originalidad...

998
01:02:33,021 --> 01:02:34,777
del proyecto proletario...

999
01:02:34,915 --> 01:02:36,359
que puede lograr...

1000
01:02:36,539 --> 01:02:39,023
nada salvo llevar
sus propios colores...

1001
01:02:39,221 --> 01:02:42,665
y al conocer "el
inmensidad de sus tareas".

1002
01:02:44,012 --> 01:02:45,948
Llegó la burguesía.
al poder...

1003
01:02:46,153 --> 01:02:49,254
porque es la clase del
economía en desarrollo.

1004
01:02:49,477 --> 01:02:53,512
El proletariado puede convertirse en
el poder mismo sólo convirtiéndose...

1005
01:02:53,699 --> 01:02:55,765
la clase de conciencia.

1006
01:02:56,371 --> 01:02:58,783
La maduración de lo productivo
fuerzas...

1007
01:02:58,906 --> 01:03:01,180
no puedo garantizar
tal poder,

1008
01:03:01,398 --> 01:03:05,503
incluso por el desvío del aumento
despojo que trae consigo.

1009
01:03:05,803 --> 01:03:07,860
La incautación jacobina
del Estado...

1010
01:03:07,979 --> 01:03:10,142
no puede ser su instrumento.

1011
01:03:10,306 --> 01:03:11,893
Ninguna ideología puede...

1012
01:03:12,013 --> 01:03:16,170
ser útil para disfrazar parcial
metas como metas generales,

1013
01:03:16,367 --> 01:03:18,320
porque puede mantener...

1014
01:03:18,473 --> 01:03:22,357
ninguna realidad parcial que
realmente le pertenece.

1015
01:03:24,478 --> 01:03:27,171
La alienación ideológica
de teoría...

1016
01:03:27,326 --> 01:03:30,636
Ya no puedo reconocer entonces
la verificación práctica de...

1017
01:03:30,801 --> 01:03:33,769
pensamiento histórico unificado
que traicionó,

1018
01:03:33,930 --> 01:03:36,271
cuando tal verificación
surgió...

1019
01:03:36,418 --> 01:03:38,661
en lo espontaneo
luchas de los trabajadores;

1020
01:03:38,879 --> 01:03:41,755
solo puede conspirar
para reprimir...

1021
01:03:41,890 --> 01:03:44,513
la apariencia y la memoria
de tal cosa.

1022
01:03:44,768 --> 01:03:49,145
Sin embargo, estas formas históricas que
han aparecido dentro de la lucha...

1023
01:03:49,264 --> 01:03:51,248
son precisamente los
entorno práctico...

1024
01:03:51,402 --> 01:03:54,365
lo que faltaba para la teoría
para que sea verdad.

1025
01:03:54,535 --> 01:03:56,945
son un requisito
de teoría,

1026
01:03:57,102 --> 01:03:59,885
pero no había sido
formulado teóricamente.

1027
01:04:00,104 --> 01:04:01,145
El soviético,

1028
01:04:01,268 --> 01:04:03,834
no fue un descubrimiento
de teoría.

1029
01:04:03,991 --> 01:04:06,860
Y ya, el más alto.
verdad teorica...

1030
01:04:07,057 --> 01:04:10,107
de la Asociación Internacional de Trabajadores
Asociación...

1031
01:04:10,311 --> 01:04:13,007
estaba en su existencia
en la práctica.

1032
01:04:21,837 --> 01:04:26,827
Aprenderás cuánto
el pan de los extraños sabe a sal,

1033
01:04:27,193 --> 01:04:30,207
y que grosero
un pasaje es,

1034
01:04:30,419 --> 01:04:34,404
descender y subir
las escaleras de los extraños.

1035
01:04:36,481 --> 01:04:40,687
[?]Y la carga más pesada
llevarás,[?]

1036
01:04:41,330 --> 01:04:45,434
sera el malo y
empresa inepta...

1037
01:04:45,852 --> 01:04:50,356
con el que te enamorarás
en este valle del exilio.

1038
01:04:53,411 --> 01:04:57,464
[?]Para que sea un crédito
a su honor, a partir de entonces,[?]

1039
01:04:57,890 --> 01:05:01,910
haber sido una fiesta
solo para ti mismo.

1040
01:05:05,912 --> 01:05:07,815
El mismo historico
momento,

1041
01:05:07,995 --> 01:05:11,531
cuando triunfó el bolchevismo
para sí mismo en Rusia, y...

1042
01:05:11,709 --> 01:05:16,323
cuando la socialdemocracia luchó
victoriosamente para el viejo mundo,

1043
01:05:16,499 --> 01:05:18,456
marca el nacimiento absoluto...

1044
01:05:18,632 --> 01:05:19,993
un orden de cosas...

1045
01:05:20,141 --> 01:05:23,553
en el corazón de la dominación
del espectáculo moderno,

1046
01:05:23,783 --> 01:05:25,899
representación de los trabajadores...

1047
01:05:26,105 --> 01:05:29,297
entró en una oposición radical
a la clase misma.

1048
01:05:29,928 --> 01:05:34,204
Quienes quieran instituir
Un capitalismo de Estado como...

1049
01:05:34,459 --> 01:05:39,240
propiedad de una burocracia totalitaria
y no destruir los Consejos;

1050
01:05:39,495 --> 01:05:44,513
o aquellos que quieren abolir
sociedad de clases y no condenar...

1051
01:05:44,758 --> 01:05:49,747
todos los sindicatos y los sectores especializados
partidos jerárquicos- ellos...

1052
01:05:50,036 --> 01:05:54,004
aguantará pero por poco tiempo.

1053
01:05:55,929 --> 01:05:57,623
La época estalinista...

1054
01:05:57,847 --> 01:06:01,015
revela la realidad última
de la burocracia:

1055
01:06:01,267 --> 01:06:04,426
es la continuación del
poder de la economía,

1056
01:06:04,671 --> 01:06:08,413
el rescate de lo esencial
de la sociedad mercantil,

1057
01:06:08,601 --> 01:06:10,985
es decir, el trabajo como mercancía.

1058
01:06:11,284 --> 01:06:13,787
Esta es la prueba de la
economía independiente...

1059
01:06:14,021 --> 01:06:15,617
que domina la sociedad...

1060
01:06:15,805 --> 01:06:18,315
hasta el punto de recrear
para sus propios fines...

1061
01:06:18,452 --> 01:06:21,386
la dominación de clase
necesario para ello:

1062
01:06:22,009 --> 01:06:24,402
es decir, la burguesía...

1063
01:06:24,589 --> 01:06:27,382
creó una autonomía
poder que...

1064
01:06:27,586 --> 01:06:29,792
mientras esto
la autonomía subsiste,

1065
01:06:29,923 --> 01:06:32,896
incluso puedo prescindir
una burguesía.

1066
01:06:33,343 --> 01:06:35,829
Burocracia totalitaria
no es...

1067
01:06:35,977 --> 01:06:38,567
"el último propietario
clase de historia"...

1068
01:06:38,698 --> 01:06:40,603
en el sentido de Bruno Rizzi,

1069
01:06:40,815 --> 01:06:44,145
pero solo un sustituto
clase dominante...

1070
01:06:44,301 --> 01:06:46,452
para la mercancía
economía.

1071
01:06:46,786 --> 01:06:49,402
Capitalista vacilante
propiedad...

1072
01:06:49,583 --> 01:06:54,182
se reemplaza por una versión simplificada,
subproducto menos diversificado,

1073
01:06:54,421 --> 01:06:59,024
concentrado en el colectivo
propiedad de la clase burocrática.

1074
01:06:59,416 --> 01:07:02,359
este subdesarrollado
forma de clase dominante...

1075
01:07:02,499 --> 01:07:05,804
es también la expresión de la
subdesarrollo económico;

1076
01:07:05,957 --> 01:07:09,959
su única perspectiva es la
retraso en este desarrollo...

1077
01:07:10,112 --> 01:07:12,530
en ciertas regiones
del mundo.

1078
01:07:12,802 --> 01:07:14,464
Es el partido de los trabajadores,

1079
01:07:14,601 --> 01:07:18,085
organizado de acuerdo con el
modelo burgués de separación,

1080
01:07:18,296 --> 01:07:21,360
que proporcionó el
cuadro jerárquico-estatista...

1081
01:07:21,479 --> 01:07:25,277
para esta edición complementaria
de la clase dominante.

1082
01:07:29,065 --> 01:07:32,505
El ideológico-totalitario
clase en el poder...

1083
01:07:32,670 --> 01:07:35,161
es el poder de un mundo
al revés:

1084
01:07:35,314 --> 01:07:36,484
cuanto más fuerte es,

1085
01:07:36,615 --> 01:07:39,054
cuanto más afirma
no existe,

1086
01:07:39,274 --> 01:07:43,174
y su poder le sirve ante todo
afirmar su inexistencia.

1087
01:07:43,405 --> 01:07:45,619
es modesto en
este único punto,

1088
01:07:45,808 --> 01:07:49,615
por su inexistencia oficial
también debe coincidir...

1089
01:07:49,778 --> 01:07:53,354
con el nec plus ultra de
desarrollo histórico,

1090
01:07:53,501 --> 01:07:57,883
que vence simultáneamente
a su liderazgo infalible.

1091
01:07:58,222 --> 01:07:59,611
Extendidos por todas partes,

1092
01:07:59,774 --> 01:08:04,187
La burocracia debería ser la
clase invisible para la conciencia,

1093
01:08:04,409 --> 01:08:08,496
para que toda la vida social
se vuelve loco.

1094
01:08:08,880 --> 01:08:12,199
la organizacion social
de la mentira absoluta...

1095
01:08:12,489 --> 01:08:16,065
proviene de esto
contradicción fundamental.

1096
01:08:16,406 --> 01:08:20,816
Cuanto más alto ascendamos en este
burocracia de inteligencia,

1097
01:08:21,089 --> 01:08:24,963
cuanto más maravillosos son los
patés que nos encontramos.

1098
01:08:25,235 --> 01:08:29,714
-Marx, Comentarios sobre las recientes sentencias
por la Junta de Censores de Prusia

1099
01:08:30,732 --> 01:08:35,735
El estalinismo era el reino del terror.
dentro de la propia clase burocrática.

1100
01:08:36,218 --> 01:08:39,606
El terrorismo que es la base
del poder de esta clase...

1101
01:08:39,776 --> 01:08:41,666
también debe atacar
esta clase,

1102
01:08:41,886 --> 01:08:44,813
porque no tiene derecho
garantía,

1103
01:08:45,010 --> 01:08:48,754
ninguna existencia reconocida
como clase de propiedad,

1104
01:08:48,930 --> 01:08:51,943
que podría extenderse a
cada uno de sus integrantes.

1105
01:08:52,194 --> 01:08:55,112
Su propiedad real
se disimula,

1106
01:08:55,286 --> 01:08:57,376
y vino
a la propiedad...

1107
01:08:57,566 --> 01:09:00,287
sólo por la ruta de
falsa conciencia.

1108
01:09:00,478 --> 01:09:04,109
La falsa conciencia mantiene
su poder absoluto...

1109
01:09:04,296 --> 01:09:06,105
sólo por el terror absoluto,

1110
01:09:06,270 --> 01:09:09,302
donde cualquier verdadera motivación
finalmente se pierde.

1111
01:09:09,867 --> 01:09:12,751
Los miembros de la
clase burocrática en el poder...

1112
01:09:12,927 --> 01:09:15,631
no tener derecho de posesión
sobre la sociedad,

1113
01:09:15,767 --> 01:09:17,068
excepto colectivamente,

1114
01:09:17,256 --> 01:09:20,968
como participantes en
una mentira fundamental:

1115
01:09:21,227 --> 01:09:23,816
deben desempeñar el papel
del proletariado...

1116
01:09:23,969 --> 01:09:26,132
dirigiendo a un socialista
sociedad;

1117
01:09:26,311 --> 01:09:31,166
deben ser actores fieles a
El texto de la infidelidad ideológica.

1118
01:09:32,109 --> 01:09:34,391
Pero la participación efectiva...

1119
01:09:34,562 --> 01:09:36,316
en esta entidad engañosa...

1120
01:09:36,470 --> 01:09:40,507
requiere esta participación
ser reconocido como veraz.

1121
01:09:41,089 --> 01:09:45,435
Ningún burócrata puede individualmente
mantener su derecho al poder,

1122
01:09:45,682 --> 01:09:48,307
para demostrar que es un
proletario socialista...

1123
01:09:48,405 --> 01:09:52,016
sería mostrarse como
lo opuesto a un burócrata;

1124
01:09:52,177 --> 01:09:55,168
y para demostrar que es un
burócrata es imposible,

1125
01:09:55,377 --> 01:09:59,549
ya que la verdad oficial de la
la burocracia no será así.

1126
01:09:59,918 --> 01:10:03,695
De esta manera, cada burócrata
es absolutamente dependiente...

1127
01:10:03,945 --> 01:10:06,871
sobre una central
garantía por ideología,

1128
01:10:07,062 --> 01:10:09,963
que reconoce un
participación colectiva...

1129
01:10:10,134 --> 01:10:11,933
en su "poder socialista"...

1130
01:10:12,121 --> 01:10:15,441
por todos los burócratas
no aniquila.

1131
01:10:15,965 --> 01:10:19,745
Si los burócratas tomados como
el grupo decide sobre todo,

1132
01:10:19,893 --> 01:10:22,121
la coherencia de sus
propia clase...

1133
01:10:22,258 --> 01:10:24,981
sólo se puede asegurar
por la concentración...

1134
01:10:25,148 --> 01:10:28,673
de su poder terrorista
en una sola persona.

1135
01:10:29,015 --> 01:10:30,336
En esta persona...

1136
01:10:30,491 --> 01:10:33,851
reside la única práctica
verdad de la mentira en el poder:

1137
01:10:34,092 --> 01:10:38,942
la fijación indiscutible de su
frontera constantemente corregida.

1138
01:10:39,570 --> 01:10:41,792
Stalin decide con
no hay recurso posible...

1139
01:10:41,979 --> 01:10:44,279
quien finalmente es un propietario
burócrata,

1140
01:10:44,499 --> 01:10:47,811
es decir, ¿quién será?
llamado "proletario en el poder",

1141
01:10:47,998 --> 01:10:51,847
o bien "traidor a sueldo de
el Mikado y Wall Street."

1142
01:10:52,554 --> 01:10:54,367
Átomos burocráticos...

1143
01:10:54,497 --> 01:10:56,924
encontrar la esencia común
de su derecho,

1144
01:10:57,023 --> 01:10:59,369
solo en la persona
de Stalin.

1145
01:10:59,591 --> 01:11:01,953
Stalin es este soberano
del mundo,

1146
01:11:02,121 --> 01:11:05,332
¿Quién se conoce a sí mismo de esta manera?
ser la persona absoluta,

1147
01:11:05,503 --> 01:11:09,334
por cuya conciencia
no existe ningún espíritu superior.

1148
01:11:09,710 --> 01:11:12,372
El soberano del mundo
Posee la efectiva...

1149
01:11:12,542 --> 01:11:14,221
conciencia de
que es el:

1150
01:11:14,408 --> 01:11:17,388
-el poder universal
de efectividad-

1151
01:11:17,641 --> 01:11:21,042
en la violencia destructiva
que ejercita contra...

1152
01:11:21,213 --> 01:11:24,585
el Yo de sus súbditos
que forman un contraste para él.

1153
01:11:24,760 --> 01:11:27,614
Así como él es el poder
que define...

1154
01:11:27,860 --> 01:11:29,692
el terreno de la dominación,

1155
01:11:29,837 --> 01:11:33,049
él también es "el poder
devastando este terreno."

1156
01:12:04,309 --> 01:12:05,421
¡Camaradas!

1157
01:12:05,605 --> 01:12:07,754
Noticias alarmantes.

1158
01:12:07,911 --> 01:12:10,551
El Reichstag es
en llamas.

1159
01:12:13,651 --> 01:12:16,382
La radio fascista afirma...

1160
01:12:16,517 --> 01:12:20,401
que los comunistas comenzaron
el incendio del Reichstag.

1161
01:12:22,451 --> 01:12:27,424
Una provocación monstruosa
por el gobierno nazi.

1162
01:12:31,718 --> 01:12:33,386
La reunión ha terminado.

1163
01:12:42,610 --> 01:12:45,198
quieren prohibir
nuestra fiesta...

1164
01:12:45,420 --> 01:12:48,106
para ahogar la voz
de la clase trabajadora.

1165
01:12:51,641 --> 01:12:54,955
Mientras haya
comunistas en alemania...

1166
01:12:56,871 --> 01:13:00,873
la lucha contra
Hitler nunca terminará.

1167
01:13:17,638 --> 01:13:20,447
...luchar por la paz
entre todos los pueblos...

1168
01:13:20,652 --> 01:13:24,401
...por Hitler, camaradas,
¡Hitler es la guerra!

1169
01:13:35,938 --> 01:13:40,093
Hay un valle en España.
llamado Jarama.

1170
01:13:41,779 --> 01:13:46,428
Es un lugar que nosotros
Todos lo sabemos muy bien.

1171
01:13:48,156 --> 01:13:52,652
Porque es ahí donde nosotros
desperdiciamos nuestra virilidad.

1172
01:13:53,852 --> 01:13:57,394
Y la mayoría de nuestros
la vejez también.

1173
01:15:32,715 --> 01:15:36,946
Esta paz social,
restablecido a un gran costo...

1174
01:15:37,316 --> 01:15:41,404
había durado sólo unos pocos años
cuando apareció,

1175
01:15:41,710 --> 01:15:45,644
para anunciar su fin,
los que iban a entrar...

1176
01:15:45,839 --> 01:15:49,382
la historia del crimen bajo
el nombre de "situacionistas".

1177
01:15:49,856 --> 01:15:53,945
Cuando el proletariado descubre
que su propia fuerza exteriorizada...

1178
01:15:54,119 --> 01:15:58,105
conspira en lo permanente
refuerzo de la sociedad capitalista,

1179
01:15:58,326 --> 01:16:01,306
ya no solo en
la forma de trabajo,

1180
01:16:01,478 --> 01:16:03,758
sino también en la forma
de los sindicatos,

1181
01:16:03,931 --> 01:16:06,638
de las partes o
del poder del estado...

1182
01:16:06,873 --> 01:16:09,474
que había constituido
para emancipar...

1183
01:16:09,730 --> 01:16:13,348
por sí mismo, descubre también por
experiencia histórica concreta...

1184
01:16:13,533 --> 01:16:16,128
que es la clase
totalmente hostil...

1185
01:16:16,437 --> 01:16:18,856
a toda exteriorización fija...

1186
01:16:19,026 --> 01:16:21,777
y a toda especialización
de poder.

1187
01:16:22,037 --> 01:16:27,008
Lleva la revolución que
no puede dejar nada fuera de sí mismo,

1188
01:16:27,476 --> 01:16:30,417
el requisito de la
dominación permanente...

1189
01:16:30,622 --> 01:16:32,349
del presente
sobre el pasado,

1190
01:16:32,553 --> 01:16:35,243
y la crítica total
de separación;

1191
01:16:35,544 --> 01:16:39,785
y debe encontrar la adecuada
forma en acción de este.

1192
01:16:40,235 --> 01:16:44,254
Sin mejora cuantitativa
de su pobreza,

1193
01:16:44,460 --> 01:16:47,445
No hay ilusión de jerarquía.
integración,

1194
01:16:47,610 --> 01:16:50,949
es un remedio duradero
por su descontento...

1195
01:16:51,194 --> 01:16:54,723
porque el proletariado no puede
reconocerse verdaderamente...

1196
01:16:54,826 --> 01:16:57,559
en un mal particular que
podría haber sufrido,

1197
01:16:57,739 --> 01:17:01,310
ni tampoco en el
reparación de un mal particular,

1198
01:17:01,555 --> 01:17:03,717
ni de un gran número
de estos males,

1199
01:17:03,872 --> 01:17:06,333
pero sólo en el
absolutamente equivocado...

1200
01:17:06,497 --> 01:17:09,486
de ser relegado a
los márgenes de la vida.

1201
01:17:25,633 --> 01:17:29,544
Camaradas: Sud-Aviation
fábrica de Nantes habiendo sido...

1202
01:17:29,762 --> 01:17:33,509
ocupada durante dos días por el
los trabajadores y los estudiantes...

1203
01:17:33,705 --> 01:17:37,281
de esa ciudad, el movimiento
extendiéndose hoy a varios...

1204
01:17:37,468 --> 01:17:40,704
fábricas [N.M.P.P. París,
Renault-Cleon y otros]

1205
01:17:40,858 --> 01:17:44,379
el Comité de Ocupación de la
La Sorbona pide la inmediata...

1206
01:17:44,584 --> 01:17:48,357
Ocupación de todas las fábricas en Francia.
y la formación de consejos de trabajadores.

1207
01:17:48,487 --> 01:17:52,122
Camaradas, transmitan y reproduzcan.
esta llamada lo más rápido posible.

1208
01:17:52,310 --> 01:17:54,949
Sorbona, 16 de mayo, 15:00

1209
01:17:56,755 --> 01:18:00,416
Ocupación de las fábricas.
Consejos de Trabajadores.

1210
01:18:22,780 --> 01:18:25,862
Y el mes de mayo
nunca regresará,

1211
01:18:26,016 --> 01:18:29,047
desde hoy hasta el
fin del mundo...

1212
01:18:29,337 --> 01:18:32,496
del espectáculo, sin
nosotros siendo recordados...

1213
01:18:43,783 --> 01:18:47,810
¡Camaradas! Humanidad de voluntad solamente
Se feliz el día en que...

1214
01:19:10,795 --> 01:19:14,730
Abajo lo espectacular
sociedad mercantil!

1215
01:19:15,882 --> 01:19:19,424
No te hagas ilusiones de eso
no tienen tal plan,

1216
01:19:19,578 --> 01:19:23,192
necesariamente deben tener
uno; y si la casualidad los quiso...

1217
01:19:23,345 --> 01:19:27,165
no haber formado uno,
la fuerza misma de las cosas...

1218
01:19:27,336 --> 01:19:31,013
los llevaría a uno;
la conquista engendra la conquista,

1219
01:19:31,177 --> 01:19:34,779
y la victoria da la
sed de victoria.

1220
01:19:34,966 --> 01:19:37,963
Machivaelli, Carta
a Francesco Vetton

1221
01:19:52,858 --> 01:19:57,166
Corre rápido, camarada,
¡El viejo mundo está detrás de ti!

1222
01:20:00,240 --> 01:20:04,055
A partir del 25 de febrero
mil sistemas extraños...

1223
01:20:04,344 --> 01:20:07,784
Salió impetuosamente de
el espíritu de los innovadores...

1224
01:20:07,954 --> 01:20:11,572
y propagarse a través del
espíritu perturbado de las masas...

1225
01:20:11,794 --> 01:20:15,251
Parecía que por el shock
de la revolución, la sociedad tenía...

1226
01:20:15,464 --> 01:20:19,040
sido reducido a polvo y que
se había abierto un concurso...

1227
01:20:19,228 --> 01:20:22,804
para determinar la nueva forma
para ser entregado al edificio...

1228
01:20:22,973 --> 01:20:26,618
ser construido en su lugar; cada uno
uno propuso su plan,

1229
01:20:26,822 --> 01:20:30,091
éste lo produjo en el
periódicos, ese de los carteles...

1230
01:20:30,381 --> 01:20:33,982
que rápidamente cubrió las paredes;
otro al aire libre por medio...

1231
01:20:34,204 --> 01:20:38,206
de palabras habladas. uno fingió
para destruir la desigualdad de fortunas,

1232
01:20:38,410 --> 01:20:42,352
otro la desigualdad de
inteligencia, un tercero se comprometió...

1233
01:20:42,505 --> 01:20:46,243
para nivelar el más antiguo de
desigualdades, la del hombre y la mujer;

1234
01:20:46,452 --> 01:20:50,010
indicaron remedios específicos
por la pobreza y remedios para esto...

1235
01:20:50,291 --> 01:20:54,021
mal de trabajo que ha atormentado
humanidad desde que existe.

1236
01:20:54,362 --> 01:20:56,949
Tocqueville, Memorias.

1237
01:21:11,298 --> 01:21:14,433
Pero ni madera
ni fuego...

1238
01:21:14,603 --> 01:21:17,471
encontró apaciguamiento,

1239
01:21:17,763 --> 01:21:20,249
[?]ni satisfacción ni descanso,[?]

1240
01:21:20,488 --> 01:21:23,365
en cualquier calor,
pequeño o grande,

1241
01:21:23,715 --> 01:21:26,098
ni en ninguna apariencia,

1242
01:21:26,286 --> 01:21:28,074
hasta el fuego...

1243
01:21:28,406 --> 01:21:31,539
se hizo uno con madera...

1244
01:21:31,743 --> 01:21:35,201
y comunicado
a ello su propia naturaleza...

1245
01:21:48,820 --> 01:21:52,498
Pero luego sucede que ellos
están acusados de vandalismo...

1246
01:21:52,693 --> 01:21:56,142
y que su falta de respeto hacia
Se culpa a la máquina y...

1247
01:21:56,389 --> 01:22:00,340
estigmatizado. Estas críticas
Se fundaría si hubiera...

1248
01:22:00,630 --> 01:22:04,359
por parte de los trabajadores un
voluntad sistemática de deterioro,

1249
01:22:04,632 --> 01:22:08,548
sin preocupación por un objetivo.
Sin embargo, este no es el caso.

1250
01:22:08,838 --> 01:22:12,392
Si los trabajadores atacan las máquinas
no es por placer ni por casualidad...

1251
01:22:12,563 --> 01:22:16,062
diversión es porque un
necesidad imperiosa...

1252
01:22:16,215 --> 01:22:18,855
les obliga a hacerlo.
Emile Pouget, Sabotaje

1253
01:22:19,012 --> 01:22:21,128
Por los nuevos signos de negación,

1254
01:22:21,373 --> 01:22:25,102
malentendido y falsificado por
la gestión del espectáculo,

1255
01:22:25,271 --> 01:22:28,904
que se están multiplicando en la mayoría
países económicamente avanzados,

1256
01:22:29,124 --> 01:22:31,241
uno ya puede dibujar
la conclusión de que...

1257
01:22:31,430 --> 01:22:33,662
una nueva época
ha abierto:

1258
01:22:33,963 --> 01:22:37,653
después del primer intento
en la subversión obrera,

1259
01:22:37,840 --> 01:22:41,706
ahora es abundancia capitalista
que ha fracasado.

1260
01:22:42,091 --> 01:22:45,512
Cuando las luchas antisindicales
de los trabajadores occidentales...

1261
01:22:45,665 --> 01:22:48,168
son reprimidos primero
por los sindicatos,

1262
01:22:48,366 --> 01:22:50,732
y cuando se rebela
corrientes de juventud...

1263
01:22:50,917 --> 01:22:53,804
lanzar un primer informe
protesta,

1264
01:22:53,984 --> 01:22:55,368
en el que, sin embargo,

1265
01:22:55,521 --> 01:22:58,229
el rechazo de los viejos
política especializada,

1266
01:22:58,396 --> 01:23:01,973
del arte, de la vida cotidiana, es
inmediatamente implicado,

1267
01:23:02,161 --> 01:23:05,601
está ahí que se puede encontrar
las dos caras de un nuevo...

1268
01:23:05,703 --> 01:23:09,181
lucha espontánea que
comienza con un aspecto criminal.

1269
01:23:09,354 --> 01:23:11,598
Estos son los
señales de avance...

1270
01:23:11,752 --> 01:23:16,231
del segundo proletario
asalto a la sociedad de clases.

1271
01:24:07,932 --> 01:24:11,491
Una vez más Polonia está cubierta
en una maldita sábana enrollada...

1272
01:24:11,746 --> 01:24:15,620
y nos hemos quedado
espectadores impotentes.

1273
01:24:15,841 --> 01:24:19,544
Declaración de los trabajadores franceses
en la reunión de la fundación...

1274
01:24:19,766 --> 01:24:23,393
de la Internacional,
28 de septiembre de 1864

1275
01:24:28,165 --> 01:24:30,056
Cuando la cada vez más profunda...

1276
01:24:30,140 --> 01:24:33,331
realización del capitalismo
alienación en todos los niveles,

1277
01:24:33,488 --> 01:24:36,309
rindiendo cada vez más
difícil para los trabajadores...

1278
01:24:36,457 --> 01:24:39,483
el reconocimiento y denominación
de su propia propiedad,

1279
01:24:39,671 --> 01:24:42,005
los deja con
la alternativa de...

1280
01:24:42,141 --> 01:24:44,814
rechazando la totalidad de
su miseria o nada,

1281
01:24:45,035 --> 01:24:49,181
la organización revolucionaria
Debes saber que ya no puede...

1282
01:24:49,334 --> 01:24:53,132
combatir la alienación con
medios alienados.

1283
01:24:54,843 --> 01:24:58,134
El desarrollo mismo
de la sociedad de clases...

1284
01:24:58,346 --> 01:25:01,676
hasta el punto de lo espectacular
organización de la no vida...

1285
01:25:01,881 --> 01:25:05,802
así dirige el revolucionario
proyecto para convertirse visiblemente...

1286
01:25:05,971 --> 01:25:09,139
lo que ya era
esencialmente.

1287
01:25:09,712 --> 01:25:11,598
Teoría revolucionaria...

1288
01:25:11,754 --> 01:25:15,949
ahora es el enemigo de todos
ideología revolucionaria,

1289
01:25:16,166 --> 01:25:18,053
y sabe que lo es.

1290
01:25:20,506 --> 01:25:23,622
Consideremos, sin embargo,

1291
01:25:24,167 --> 01:25:28,408
el contenido de este
experiencia en su totalidad:

1292
01:25:28,918 --> 01:25:32,214
este contenido es trabajo
que desaparece...

1293
01:25:32,606 --> 01:25:36,454
El hecho de desaparecer
también es efectivamente real,

1294
01:25:36,743 --> 01:25:41,170
y está apegado al trabajo y
desaparece con este último;

1295
01:25:42,234 --> 01:25:47,054
[?]lo negativo se hunde con el
positivo, del cual es la negación.[?]

1296
01:25:51,113 --> 01:25:55,762
Obviamente sería muy
conveniente hacer historia...

1297
01:25:56,034 --> 01:26:00,156
si uno sólo tuviera que dedicarse a
luchar infaliblemente...

1298
01:26:00,444 --> 01:26:04,881
circunstancias favorables.
Para destruir completamente esta sociedad,

1299
01:26:05,136 --> 01:26:09,087
es claramente necesario ser
listo para lanzarse contra él,

1300
01:26:09,308 --> 01:26:12,680
diez veces seguidas o más,
agresiones de importancia...

1301
01:26:12,969 --> 01:26:16,358
comparable al de mayo de 1968;
y sostenerlo como inevitable...

1302
01:26:16,570 --> 01:26:20,487
inconvenientes a un cierto número
de derrotas y guerras civiles.

1303
01:26:20,726 --> 01:26:24,498
Los goles que cuentan
la historia universal debe ser....

1304
01:26:24,668 --> 01:26:28,501
afirmado con energía
y voluntad.

1305
01:26:39,392 --> 01:26:40,755
¡Séptimo Míchigan!

1306
01:26:43,054 --> 01:26:44,331
¡Adelante, ho!

1307
01:26:48,468 --> 01:26:49,457
¡Trote, ho!

1308
01:26:53,619 --> 01:26:54,845
¡Galope, ho!

1309
01:26:56,106 --> 01:26:57,162
¡Cargar!

1310
01:28:38,395 --> 01:28:41,137
5to y 6to Michigan!
¡Adelante, ho!

1311
01:28:48,321 --> 01:28:49,530
¡Trote, ho!

1312
01:28:52,459 --> 01:28:53,719
¡Galope, ho!

1313
01:28:56,036 --> 01:28:57,099
¡Cargar!

1314
01:29:45,037 --> 01:29:48,784
¡Luchen, glotones!
1er Michigan, ¡a la carga!

1315
01:30:14,686 --> 01:30:18,604
Lo que por el contrario constituye
el mérito de nuestra teoría,

1316
01:30:18,824 --> 01:30:22,767
no es el hecho de que tenga
una idea correcta, pero de tener...

1317
01:30:22,937 --> 01:30:27,007
sido llevado naturalmente a concebir
esta idea. En resumen, no se puede...

1318
01:30:27,262 --> 01:30:31,128
Reitero con demasiada fuerza que
aquí -como en todo el dominio...

1319
01:30:31,357 --> 01:30:35,299
de la praxis-teoría hay mucho
más para educar al practicante,

1320
01:30:35,469 --> 01:30:39,411
para darle un sentido de juicio,
entonces para servirle como...

1321
01:30:39,735 --> 01:30:43,932
apoyo indispensable en cada
paso que el logro...

1322
01:30:44,205 --> 01:30:49,041
de esta tarea requiere.
Clausewitz, La campaña de 1814